LETTURE DA AUTORI TEDESCHI<\/p>\n
(Scelte da E<\/b>zio Beccaria)<\/p>\n
Vor der Kaserme,<\/i><\/p>\n
Vor dem gro\u00dfen Tor,<\/i><\/p>\n
Stand eine Laterne,<\/i><\/p>\n
Und steht sie noch davor,<\/i><\/p>\n
So woll’n wir uns da wieder seh’n,<\/i><\/p>\n
Bei der Laterne wollen wir steh’n,<\/i><\/p>\n
Wie einst,\u00a0 Lili Marleen.<\/i><\/p>\n
(19<\/b>15)<\/p>\n
Hans Leip<\/p>\n
(Amburgo 18<\/b>93 – 19<\/b>83)<\/p>\n
THOMAS MANN<\/p>\n
(Lubecca 18<\/b>75 – 19<\/b>55)<\/p>\n
LA MO<\/b>RTE A VENE<\/b>ZIA<\/p>\n
\u2026<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
“Per Vene<\/b>zia!”\u00a0 esclam\u00f2<\/b>,\u00a0 ripete<\/b>ndo le paro<\/b>le di Aschenbach,\u00a0 mentre stendeva il braccio a intingere la penna nel vischioso fondo di un calamaio inclinato davanti a lui.\u00a0 “Prima classe per Vene<\/b>zia!\u00a0 Il signore \u00e8<\/b> servito!”\u00a0 Tracci\u00f2<\/b> grandi scarabo<\/b>cchi sul foglietto,\u00a0 vi vers\u00f2<\/b> sopra,\u00a0 da uno spolverino,\u00a0 un po<\/b>‘ di sabbia azzurra che racco<\/b>lse po<\/b>i di nuo<\/b>vo in una cio<\/b>tola di argilla,\u00a0 lo pieg\u00f2<\/b> in due con le dita ossute e gialle e scrisse ancora qualche co<\/b>sa.\u00a0 “Ha scelto pro<\/b>prio un be<\/b>l posto!”\u00a0 gracidava intanto.\u00a0 “Ah,\u00a0 Vene<\/b>zia!\u00a0 Citt\u00e0 meravigliosa!\u00a0 Citt\u00e0 pie<\/b>na di fascino!\u00a0 Nessuna persona istruita pu\u00f2<\/b> resistere all’attrattiva dei suo<\/b>i rico<\/b>rdi sto<\/b>rici e delle sue bellezze prese<\/b>nti.”\u00a0 La lucida speditezza dei suo<\/b>i ge<\/b>sti e il vuo<\/b>to chiacchiericcio che li accompagnava,\u00a0 avevano un che di frastornante,\u00a0 di suggestivo,\u00a0 quasi che temesse il sorgere di un dubbio nella mente del viaggiatore circa la decisione di recarsi a Vene<\/b>zia.\u00a0 Incass\u00f2<\/b> in fretta la banco<\/b>nota e con sveltezza da biscazzie<\/b>re gett\u00f2<\/b> il re<\/b>sto sul panno macchiato che copriva il tavolo.\u00a0 “Buo<\/b>n divertimento,\u00a0 signor mio”\u00a0 continu\u00f2<\/b> inchinandosi teatralmente,\u00a0 “onoratissimo di servirla\u2026\u00a0 Pre<\/b>go,\u00a0 signori!”\u00a0 grid\u00f2<\/b> po<\/b>i alzando il braccio come se avesse ancora un gran daffare,\u00a0 bench\u00e9 non ci fosse pi\u00f9 nessuno a chie<\/b>dere biglietti.\u00a0 Aschenbach usc\u00ec e ritorn\u00f2<\/b> sopra cope<\/b>rta.<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
BERTOLT BRECHT<\/p>\n
(Augusta 18<\/b>98<\/b> – 19<\/b>56<\/b>)<\/p>\n
IL FUMO<\/p>\n
La piccola casa sotto gli alberi sul lago.<\/p>\n
Dal tetto sale il fumo.<\/p>\n
Se mancasse<\/p>\n
quanto sare<\/b>bbero desolati<\/p>\n
la casa,\u00a0 gli alberi,\u00a0 il lago.<\/p>\n
THOMAS MANN<\/p>\n
LA MONTAGNA INCANTATA<\/p>\n
\u00a0\u00a0 La sto<\/b>ria di Giovanni Castorp,\u00a0 che noi vogliamo narrare non tanto per riguardo al personaggio (giovano<\/b>tto molto semplice e tuttavia interessante) quanto per la sto<\/b>ria in se stessa,\u00a0 ci sembra oltremo<\/b>do degna di e<\/b>ssere narrata.\u00a0 A tale propo<\/b>sito giova anche ricordare,\u00a0 a vantaggio di Giovanni Castorp,\u00a0 che essa \u00e8<\/b> la sua<\/i> sto<\/b>ria,\u00a0 e che non a tutti succe<\/b>dono delle sto<\/b>rie.\u00a0 Questa po<\/b>i \u00e8<\/b> carica d’anni,\u00a0 \u00e8<\/b> ormai cope<\/b>rta,\u00a0 come si suo<\/b>l dire,\u00a0 dalla ruggine del te<\/b>mpo,\u00a0 per cui convie<\/b>ne narrarla nella forma del passato pi\u00f9 remo<\/b>to.<\/p>\n
Tale circostanza non costituire<\/b>bbe svantaggio per una sto<\/b>ria,\u00a0 anzi le riuscire<\/b>bbe piutto<\/b>sto di vantaggio,\u00a0 poich\u00e9 le sto<\/b>rie de<\/b>vono e<\/b>ssere passate,\u00a0 e pi\u00f9 sono passate tanto me<\/b>glio per esse nella loro qualit\u00e0 di sto<\/b>ria,\u00a0 tanto me<\/b>glio per il novellie<\/b>re,\u00a0 evocatore bisbigliante del te<\/b>mpo imperfe<\/b>tto.<\/p>\n
Succe<\/b>de alla no<\/b>stra sto<\/b>ria quello che accade oggid\u00ec agli uo<\/b>mini,\u00a0 compresi anche i novellatori:\u00a0 essa \u00e8<\/b> assai pi\u00f9 ve<\/b>cchia dei suo<\/b>i anni,\u00a0 l’et\u00e0 sua non si pu\u00f2<\/b> misurare in giorni n\u00e9 in lune,\u00a0 in una paro<\/b>la essa non de<\/b>ve veramente la sua maggiore o minore antichit\u00e0 al te<\/b>mpo,\u00a0 (\u2026).<\/p>\n
Ma per non re<\/b>ndere artificiosamente oscuro un chiaro susseguirsi di avvenimenti dichiareremo che la sua estre<\/b>ma antichit\u00e0 \u00e8<\/b> data dal fatto che essa avvie<\/b>ne prima<\/i> del limitare di un ce<\/b>rto abisso che ha interrotto la vita e la coscie<\/b>nza dell’umanit\u00e0\u2026\u00a0 Avvie<\/b>ne,\u00a0 o me<\/b>glio,\u00a0 per evitare di propo<\/b>sito ogni te<\/b>mpo prese<\/b>nte,\u00a0 avvenne,\u00a0 \u00e8<\/b> avvenuta una vo<\/b>lta,\u00a0 in te<\/b>mpi lontani,\u00a0 negli antichi giorni del mondo,\u00a0 prima della Grande Gue<\/b>rra,\u00a0 con l’inizio della quale e<\/b>bbero principio tante co<\/b>se che avevano appena finito di cominciare.<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
BERTOLT BRECHT<\/p>\n
BREVIARIO TEDESCO<\/p>\n
Quando chi sta in alto parla di pace<\/p>\n
la ge<\/b>nte comune sa<\/p>\n
che ci sar\u00e0 la gue<\/b>rra.<\/p>\n
Quando chi sta in alto maledice la gue<\/b>rra<\/p>\n
le cartoline prece<\/b>tto sono gi\u00e0 compilate.<\/p>\n
Quelli che stanno in alto<\/p>\n
si sono riuniti in una stanza.<\/p>\n
Uo<\/b>mo che se<\/b>i per la via<\/p>\n
lascia ogni speranza.<\/p>\n
I gove<\/b>rni<\/p>\n
firmano patti di non aggressione.<\/p>\n
Piccolo uo<\/b>mo<\/p>\n
firma il tuo testamento.<\/p>\n
Sul muro c’e<\/b>ra scritto col ge<\/b>sso:<\/p>\n
vo<\/b>gliono la gue<\/b>rra.<\/p>\n
Chi l’ha scritto<\/p>\n
\u00e8<\/b> gi\u00e0 caduto.<\/p>\n
<\/p>\n
ERICH MARIA REMARQUE<\/p>\n
(Osnabr\u00fck 18<\/b>98<\/b> – 19<\/b>70)<\/p>\n
NIE<\/b>NTE DI NUO<\/b>VO SUL FRONTE OCCIDENTALE<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
\u00c8<\/b> autunno.\u00a0 Dei ve<\/b>cchi compagni non siamo pi\u00f9 in molti qui.\u00a0 Io sono l’ultimo dei se<\/b>tte che venimmo insie<\/b>me dalla scuo<\/b>la.<\/p>\n
Tutti parlano di pace e di armistizio.\u00a0 Tutti aspe<\/b>ttano.\u00a0 Se anche questa vo<\/b>lta fosse una delusione,\u00a0 guai;\u00a0 le speranze son tro<\/b>ppo fo<\/b>rti,\u00a0 non si po<\/b>ssono pi\u00f9 rintuzzare se<\/b>nza farle esplo<\/b>dere.\u00a0 Se non sar\u00e0 la pace,\u00a0 sar\u00e0 la rivoluzione.<\/p>\n
Mi danno due settimane di ripo<\/b>so,\u00a0 perch\u00e9 ho<\/b> respirato un po<\/b>‘ di gas.\u00a0 Sie<\/b>do in un piccolo giardino,\u00a0 tutto il giorno al sole.\u00a0 L’armistizio vie<\/b>ne tra po<\/b>co,\u00a0 ora lo credo anch’io.\u00a0 Ce n’andremo a casa.<\/p>\n
Qui i mie<\/b>i pensie<\/b>ri s’interrompono e non vo<\/b>gliono fare un passo innanzi.\u00a0 Ci\u00f2<\/b> che mi trascina e mi attira,\u00a0 sono dei sentimenti. \u00a0\u00c8<\/b> bramosia di vita,\u00a0 \u00e8<\/b> nostalgia della mia casa,\u00a0 \u00e8<\/b> il sangue che pulsa,\u00a0 \u00e8<\/b> l’ebbrezza di e<\/b>ssere salvo;\u00a0\u00a0 ma non sono propo<\/b>siti definiti.<\/p>\n
Se fossimo tornati a casa nel 19<\/b>16,\u00a0 dal dolore e dalla fo<\/b>rza delle no<\/b>stre esperie<\/b>nze si sare<\/b>bbe sprigionata la tempe<\/b>sta.\u00a0 Ritornando ora,\u00a0 siamo stanchi,\u00a0 depre<\/b>ssi,\u00a0 consumati,\u00a0 privi di radici,\u00a0 privi di speranze.\u00a0 Non potremo mai pi\u00f9 ripre<\/b>ndere il no<\/b>stro equilibrio.<\/p>\n
E neppure ci potranno capire.\u00a0 Davanti a noi infatti sta una generazione che ha,\u00a0 s\u00ec,\u00a0 passato con noi questi anni,\u00a0 ma che aveva gi\u00e0 prima un focolare ed una professione,\u00a0 ed ora ritorna ai suo<\/b>i posti d’un te<\/b>mpo,\u00a0 e vi dimenticher\u00e0 la gue<\/b>rra;\u00a0 die<\/b>tro a noi sale un’altra generazione,\u00a0 simile a ci\u00f2<\/b> che fummo noi un te<\/b>mpo;\u00a0 la quale ci sar\u00e0 estranea e ci spinger\u00e0 da parte.\u00a0 Noi siamo inutili a noi stessi.\u00a0 Andremo avanti,\u00a0 qualcuno si adatter\u00e0,\u00a0 altri si rassegneranno,\u00a0 e molti rimarranno disorientati per se<\/b>mpre;\u00a0 passeranno gli anni,\u00a0 e finalmente scompariremo.<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
HERMANN HESSE<\/p>\n
(Calw 18<\/b>77<\/b> – 19<\/b>62)<\/p>\n
SE<\/b>NZA TITOLO<\/p>\n
Come pesano queste giornate!<\/p>\n
Non c’\u00e8<\/b> fuo<\/b>co che po<\/b>ssa scaldare,<\/p>\n
non c’\u00e8<\/b> sole che rida per me,<\/p>\n
solo il vuo<\/b>to c’\u00e8<\/b>,<\/p>\n
solo le co<\/b>se ge<\/b>lide e spietate,<\/p>\n
e perfino le chiare<\/p>\n
stelle mi guardano sconsolate,<\/p>\n
da quando ho<\/b> saputo nel cuo<\/b>re<\/p>\n
che anche l’amore muo<\/b>re.<\/p>\n
<\/p>\n
ERICH MARIA REMARQUE<\/p>\n
L’OBELISCO NERO<\/p>\n
STO<\/b>RIA DI UNA GIOVINEZZA RITARDATA<\/i><\/p>\n
\u00a0\u00a0 Il sole entra luminoso nell’ufficio della ditta di monumenti funerari Heinrich Kro<\/b>ll e Figli.\u00a0 \u00c8<\/b> l’aprile del 19<\/b>23,\u00a0 e gli affari vanno be<\/b>ne.\u00a0 Vendiamo molto,\u00a0 e di consegue<\/b>nza ci impoveriamo;\u00a0 ma che fare?\u00a0 La mo<\/b>rte \u00e8<\/b> inesorabile,\u00a0 non si pu\u00f2<\/b> allontanarla,\u00a0 e il dolore degli uo<\/b>mini richie<\/b>de monumenti di arenaria o di marmo o,\u00a0 se il rimo<\/b>rso e l’eredit\u00e0 sono gro<\/b>ssi,\u00a0 di costoso granito svedese lucidato da tutte le parti.\u00a0 L’autunno e la primave<\/b>ra sono le stagioni migliori per chi comme<\/b>rcia in articoli da lutto – in queste stagioni,\u00a0 infatti,\u00a0 muo<\/b>iono pi\u00f9 uo<\/b>mini che non in estate o in inve<\/b>rno;\u00a0 in autunno muo<\/b>iono perch\u00e9 la linfa vitale si ritrae,\u00a0 in primave<\/b>ra perch\u00e9 torna nel circolo e consuma il co<\/b>rpo indebolito,\u00a0 come uno stoppino tro<\/b>ppo gro<\/b>sso consuma una candela tro<\/b>ppo sottile.\u00a0 Cos\u00ec dice il no<\/b>stro age<\/b>nte pi\u00f9 “pate<\/b>tico”,\u00a0 il becchino Liebermann,\u00a0 del Cimite<\/b>ro Comunale,\u00a0 e chi pu\u00f2<\/b> saperlo me<\/b>glio di lui?\u00a0 Ha ottant’anni,\u00a0 ha seppellito oltre diecimila salme,\u00a0 con le sue percentuali sui monumenti funerari si \u00e8<\/b> comperata una casa sul fiume,\u00a0 con attorno un giardino,\u00a0 e con un vivaio di tro<\/b>te,\u00a0 e la sua professione lo ha fatto diventare un incallito bevitore di acquavite.\u00a0 L’unica co<\/b>sa che o<\/b>dia \u00e8<\/b> il Cremato<\/b>rio della citt\u00e0,\u00a0 perch\u00e9 quella \u00e8<\/b> concorre<\/b>nza sleale.\u00a0 Non piace neanche a noi:\u00a0 sulle urne si guadagna po<\/b>co.<\/p>\n
Guardo l’orolo<\/b>gio.\u00a0 Manca po<\/b>co a mezzogiorno,\u00a0 e poich\u00e9 o<\/b>ggi \u00e8<\/b> sabato po<\/b>sso chiudere bottega.\u00a0 Metto il cope<\/b>rchio di metallo sulla macchina da scrivere,\u00a0 nascondo die<\/b>tro la te<\/b>nda il duplicatore “Pre<\/b>sto”,\u00a0 riordino il campionario delle pie<\/b>tre,\u00a0 e to<\/b>lgo dal bagno di fissaggio le fotografie che ritraggono monumenti di caduti in gue<\/b>rra e artistici ornamenti funerari.\u00a0 Sono il capo della pubblicit\u00e0,\u00a0 il disegnatore e il contabile della ditta;\u00a0 anzi,\u00a0 da un anno a questa parte sono il solo impiegato,\u00a0 e s\u00ec che non sono un compete<\/b>nte.<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
HERMANN HESSE<\/p>\n
CANZONE D’AMORE<\/p>\n
Per dire co<\/b>s’hai fatto<\/p>\n
di me,\u00a0 non ho<\/b> paro<\/b>le.<\/p>\n
Cerco solo la no<\/b>tte<\/p>\n
fuggo davanti al sole.<\/p>\n
<\/p>\n
La no<\/b>tte mi par d’o<\/b>ro<\/p>\n
pi\u00f9 di ogni sole al mondo,<\/p>\n
sogno allora una be<\/b>lla<\/p>\n
do<\/b>nna dal capo biondo.<\/p>\n
<\/p>\n
Sogno le dolci co<\/b>se,<\/p>\n
che il tuo sguardo annunciava,<\/p>\n
remo<\/b>to paradiso<\/p>\n
di canti risuonava.<\/p>\n
<\/p>\n
Guardo a lungo la no<\/b>tte<\/p>\n
e una nube veloce.<\/p>\n
Per dire co<\/b>s’hai fatto<\/p>\n
di me,\u00a0 non ho<\/b> paro<\/b>le.<\/p>\n
<\/p>\n
ERICH MARIA REMARQUE<\/p>\n
TRE CAMERATI<\/p>\n
K\u00f6ster aveva indossato l’abito pi\u00f9 ve<\/b>cchio e si e<\/b>ra recato all’ufficio impo<\/b>ste.\u00a0 Voleva tentare di farci ridurre le tasse.\u00a0 Lenz ed io eravamo soli nell’officina.<\/p>\n
“Fo<\/b>rza Goffre<\/b>do” dissi.\u00a0 “Attacchiamo la gro<\/b>ssa Cadillac.”<\/p>\n
La sera prima e<\/b>ra stato pubblicato il no<\/b>stro annuncio.\u00a0 Potevano dunque arrivare i clie<\/b>nti,\u00a0 se pur sare<\/b>bbe arrivato qualcuno.\u00a0 In ogni caso bisognava preparare la vettura.<\/p>\n
Prima di tutto passammo una mano di coppale sulle vernici che divennero brillanti e potevano far aumentare di ce<\/b>nto marchi il valore della macchina.\u00a0 Po<\/b>i versammo nel motore l’o<\/b>lio pi\u00f9 de<\/b>nso che avevamo.\u00a0 Gli stantuffi non e<\/b>rano pro<\/b>prio di prima qualit\u00e0 e facevano un po<\/b>‘ di rumore,\u00a0 ma l’o<\/b>lio de<\/b>nso lo attutiva in mo<\/b>do da re<\/b>ndere molto silenziosa la marcia.\u00a0 Anche negli ingranaggi e nel differenziale mettemmo del grasso de<\/b>nso perch\u00e9 non facessero rumore.<\/p>\n
Po<\/b>i tirammo fuo<\/b>ri la vettura.\u00a0 Nei pre<\/b>ssi c’e<\/b>ra un tratto di strada pe<\/b>ssima sulla quale passammo a una velocit\u00e0 di cinquanta chilo<\/b>metri.\u00a0 La carrozzeria sbatacchiava.\u00a0 Togliemmo dai pneumatici un quarto di atmosfe<\/b>ra e provammo di nuo<\/b>vo.\u00a0 Un miglioramento c’e<\/b>ra.\u00a0 Ne togliemmo un altro quarto e tutto and\u00f2<\/b> liscio.<\/p>\n
Tornammo indie<\/b>tro,\u00a0 oliammo il co<\/b>fano cigolante,\u00a0 vi cacciammo un po<\/b>‘ di gomma,\u00a0 empimmo d’acqua bolle<\/b>nte il radiatore affinch\u00e9 il motore si accendesse subito e spruzzammo un’altra vo<\/b>lta la macchina dal di sotto con un nebulizzatore di petro<\/b>lio affinch\u00e9 brillasse anche l\u00ec.\u00a0 Po<\/b>i Goffre<\/b>do alz\u00f2<\/b> le mani al cie<\/b>lo:\u00a0 “E ora vie<\/b>ni,\u00a0 clie<\/b>nte benedetto!\u00a0 Vie<\/b>ni,\u00a0 dolce possessore di portafo<\/b>gli!\u00a0 Ti aspettiamo come il fidanzato aspe<\/b>tta la spo<\/b>sa”.<\/p>\n
La spo<\/b>sa si fece aspettare.\u00a0 Perci\u00f2<\/b> spingemmo il cavallo meccanico del fornaio sopra la fo<\/b>ssa e incominciammo a smontare l’assale anteriore.\u00a0 Lavorammo un paio d’ore tranquillamente se<\/b>nza discorrere.\u00a0 Po<\/b>i udii Jupp fischiettare la canzone “Se<\/b>nti chi arriva da lungi\u2026”.<\/p>\n
Uscii dalla buca e mi affacciai alla fine<\/b>stra:\u00a0 un ometto tarchiato girava intorno alla Cadillac.\u00a0 Aveva un aspe<\/b>tto da se<\/b>rio borghese.\u00a0 “Guarda,\u00a0 Goffre<\/b>do” sussurrai.\u00a0 “Che sia la spo<\/b>sa?”<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
G\u00dcNTER GRASS<\/p>\n
(Danzica 19<\/b>27<\/b> – )<\/p>\n
IL TAMBURO DI LATTA<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
\u00a0\u00a0 Be<\/i>bra mi pass\u00f2<\/b> davanti in brete<\/b>lle e panto<\/b>fole,\u00a0 portando un secchio d’acqua.\u00a0 I no<\/b>stri sguardi si incrociarono di sfuggita.\u00a0 Tuttavia ci riconoscemmo subito.\u00a0 Egli depose il secchio e mi venne incontro con la sua gro<\/b>ssa te<\/b>sta inclinata da una parte.\u00a0 Poteva e<\/b>ssere no<\/b>ve centimetri pi\u00f9 alto di me.<\/p>\n
“Ma guarda un po<\/b>‘!”\u00a0 brontol\u00f2<\/b> invidioso dall’alto;\u00a0 “oggigiorno gi\u00e0 a tre anni non vo<\/b>gliono pi\u00f9 crescere.”\u00a0 E poich\u00e9 non rispondevo,\u00a0 prosegu\u00ec:\u00a0 “Il mio nome \u00e8<\/b> Be<\/i>bra;\u00a0 discendo in linea dire<\/b>tta dal principe Euge<\/b>nio,\u00a0 il cui padre fu Luigi XIV<\/b>,\u00a0 e non,\u00a0 come si sostie<\/b>ne,\u00a0 un qualunque savoiardo.”\u00a0 Siccome continuavo a tacere,\u00a0 prese di nuo<\/b>vo slancio:\u00a0 “Cessai di crescere all’et\u00e0 di die<\/b>ci anni.\u00a0 Un po<\/b>‘ tardi,\u00a0 ma comunque\u2026”<\/p>\n
Poich\u00e9 egli parlava con tanta franchezza,\u00a0 mi presentai a mia vo<\/b>lta,\u00a0 ma se<\/b>nza imbastire un albero genealo<\/b>gico dissi semplicemente di chiamarmi O<\/i>skar.\u00a0 “Dica,\u00a0 carissimo O<\/i>skar,\u00a0 le<\/b>i ade<\/b>sso dovre<\/b>bbe avere per lo meno quattordici,\u00a0 quindici anni,\u00a0 se non addirittura sedici.\u00a0 Impossibile,\u00a0 come afferma,\u00a0 appena no<\/b>ve e me<\/b>zzo.”\u00a0 Mi chie<\/b>se che co<\/b>sa ne pensassi della sua et\u00e0 ed io andai di propo<\/b>sito al di sotto.<\/p>\n
“Le<\/b>i mi vuo<\/b>le adulare,\u00a0 mio giovane amico.\u00a0 Trentacinque!\u00a0 Sono passati da un pe<\/b>zzo.\u00a0 In agosto ho<\/b> festeggiato il mio cinquantatree<\/b>simo compleanno.\u00a0 Potre<\/b>i e<\/b>ssere suo no<\/b>nno.”<\/p>\n
O<\/i>skar fece qualche osservazione lusinghie<\/b>ra sulle abili prestazioni del clown e ne elogi\u00f2<\/b> la sensibilit\u00e0 musicale.\u00a0 Po<\/b>i,\u00a0 per una comprensibile ambizione,\u00a0 vo<\/b>lle offrirgli un piccolo saggio della pro<\/b>pria arte.\u00a0 Tre lampadine ele<\/b>ttriche nell’are<\/b>na del circo dove<\/b>ttero convincersi della sua valentia.\u00a0 Be<\/i>bra proruppe in un bravo,\u00a0 bravissimo,\u00a0 e propose di ingaggiare subito O<\/i>skar.<\/p>\n
Qualche vo<\/b>lta mi rincresce ancora di avere rifiutato.\u00a0 Trovai un prete<\/b>sto e dissi:\u00a0 “Capir\u00e0,\u00a0 signor Be<\/i>bra,\u00a0 io preferisco annoverarmi fra gli spettatori,\u00a0 non amo ostentare la mia mode<\/b>sta arte,\u00a0 rifuggo dagli applausi;\u00a0 ma sono l’ultimo a non tributarle tutto il conse<\/b>nso che le sue esibizioni si me<\/b>ritano.”\u00a0 Be<\/i>bra lev\u00f2<\/b> il suo indice sgualcito,\u00a0 come per ammonirmi:\u00a0 “Carissimo Oskar,\u00a0 dia re<\/b>tta a un colle<\/b>ga espe<\/b>rto.\u00a0 Uno come noi non de<\/b>ve appartenere mai agli spettatori.\u00a0 Il no<\/b>stro posto \u00e8<\/b> sulla sce<\/b>na,\u00a0 nell’are<\/b>na.\u00a0 Dobbiamo pre<\/b>ndere l’iniziativa e decidere noi l’azione,\u00a0 altrimenti quelli l\u00e0 ci mettono sotto i pie<\/b>di.\u00a0 E quelli l\u00e0 ci guastano il gio<\/b>co anche tro<\/b>ppo volentie<\/b>ri!”<\/p>\n
Con o<\/b>cchi pie<\/b>ni di saggezza ancestrale prosegu\u00ec,\u00a0 bisbigliandomi all’orecchio:\u00a0 “Stanno per venire!\u00a0 Occuperanno anche le piazze delle fe<\/b>ste!\u00a0 Organizzeranno fiaccolate!\u00a0 Erigeranno tribune,\u00a0 popoleranno le tribune e dall’alto delle tribune predicheranno il no<\/b>stro tramonto.\u00a0 Stia atte<\/b>nto,\u00a0 mio giovane amico,\u00a0 a quello che accadr\u00e0 sulle tribune!\u00a0 Procuri comunque se<\/b>mpre di trovarsi un posto sulla tribuna e di non starci mai davanti!”<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
BE<\/i>RTOLT BRE<\/i>CHT<\/p>\n
TERRORE E MISE<\/b>RIA DEL TE<\/b>RZO REICH<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
S\u00ec,\u00a0 dunque io parto,\u00a0 Fritz.\u00a0 Ho<\/b> forse tardato anche tro<\/b>ppo,\u00a0 de<\/b>vi scusarmi,\u00a0 ma\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
Fritz,\u00a0 non de<\/b>vi pi\u00f9 cercar di trattenermi,\u00a0 non puo<\/b>i\u2026\u00a0 \u00c8<\/b> evide<\/b>nte che finire<\/b>i per rovinarti.\u00a0 Lo so<\/b> che non se<\/b>i un vigliacco,\u00a0 che non hai paura della polizia,\u00a0 ma c’\u00e8<\/b> di pe<\/b>ggio.\u00a0 Non ti metteranno in campo di concentramento,\u00a0 ma ti vieteranno l’acce<\/b>sso alla clinica,\u00a0 domani o dopodomani,\u00a0 e allora non dirai nie<\/b>nte,\u00a0 ma ti ammalerai.\u00a0 Non vo<\/b>glio vederti qui a girellare per casa,\u00a0 a sfogliare riviste.\u00a0 Credimi,\u00a0 se me ne vado \u00e8<\/b> per puro egoismo,\u00a0 non per altro.\u00a0 Non dirmi nie<\/b>nte\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
Non dirmi che non se<\/b>i cambiato,\u00a0 non \u00e8<\/b> vero!\u00a0 La settimana scorsa hai scope<\/b>rto molto obiettivamente che la percentuale degli scienziati ebre<\/b>i non \u00e8<\/b> po<\/b>i tanto grande.\u00a0 Si comincia se<\/b>mpre cos\u00ec,\u00a0 con l’obiettivit\u00e0\u2026\u00a0 e perch\u00e9 ade<\/b>sso continui a ripe<\/b>termi che mai come ora ho<\/b> dato pro<\/b>va del mio nazionalismo ebraico?\u00a0 S\u00ec,\u00a0 sono nazionalista.\u00a0 \u00c8<\/b> come una malattia che ti pre<\/b>nde.\u00a0 O<\/b>h,\u00a0 Fritz,\u00a0 che destino \u00e8<\/b> stato il no<\/b>stro!<\/p>\n
<\/p>\n
Non ti ho<\/b> detto che volevo andarmene,\u00a0 che gi\u00e0 da te<\/b>mpo volevo andarmene,\u00a0 perch\u00e9 non po<\/b>sso parlare quando ti guardo,\u00a0 Fritz.\u00a0 Allora mi sembra che ogni paro<\/b>la sia inutile.\u00a0 Tanto,\u00a0 \u00e8<\/b> gi\u00e0 tutto deciso!\u00a0 Che co<\/b>s’hanno?\u00a0 Co<\/b>sa vo<\/b>gliono in realt\u00e0?\u00a0 Che co<\/b>sa gli faccio?\u00a0 Non mi sono mai occupata di politica.\u00a0 Tenevo per Th\u00e4lmann,\u00a0 forse?\u00a0 Sono una di quelle signore borghesi che hanno servit\u00f9 ecce<\/b>tera,\u00a0 e tutt’a un tratto co<\/b>sa succe<\/b>de?\u00a0 Soltanto alle bionde \u00e8<\/b> permesso di e<\/b>ssere cos\u00ec?\u00a0 Negli ultimi te<\/b>mpi ho<\/b> pensato spesso a quello che mi dicevi anni fa,\u00a0 che ci sono persone che valgono e persone che valgono meno,\u00a0 e che ai primi si d\u00e0 l’insulina quando hanno il diabe<\/b>te e agli altri no<\/b>;\u00a0 e allora mi e<\/b>ra parso naturale,\u00a0 stupida che non e<\/b>ro altro!\u00a0 Ade<\/b>sso hanno fatto una nuo<\/b>va distinzione del ge<\/b>nere,\u00a0 e io apparte<\/b>ngo alla categoria di quelli che valgono meno.\u00a0 Be<\/b>n mi sta.<\/p>\n
<\/p>\n
S\u00ec,\u00a0 faccio i bagagli.\u00a0 Non de<\/b>vi far finta di non aver notato nie<\/b>nte in questi ultimi giorni.\u00a0 Fritz,\u00a0 po<\/b>sso sopportare tutto meno che questo:\u00a0 di non guardarci dritto negli o<\/b>cchi nell’ultima ora che ci re<\/b>sta.\u00a0 Non dobbiamo dare questa soddisfazione a quei bugiardi che costringono tutti a mentire.\u00a0 Die<\/b>ci anni fa,\u00a0 quando qualcuno diceva che non si notava affatto che io fossi ebre<\/b>a,\u00a0 tu replicavi:\u00a0 “E<\/b>h,\u00a0 altroch\u00e8!”\u00a0 e<\/b>ra una co<\/b>sa che mi faceva piacere;\u00a0 e<\/b>ra sincerit\u00e0.\u00a0 Perch\u00e9 non avere ade<\/b>sso il coraggio di dire le co<\/b>se come sono?\u00a0 Faccio i bagagli perch\u00e9 altrimenti non sarai pi\u00f9 primario,\u00a0 perch\u00e9 quelli della clinica ti salutano gi\u00e0 a ste<\/b>nto e tu non rie<\/b>sci pi\u00f9 a dormire la no<\/b>tte.\u00a0 Non vo<\/b>glio che tu mi dica che non de<\/b>vo andarmene.\u00a0 Anzi,\u00a0 mi affretto perch\u00e9 non vo<\/b>glio che un giorno tu mi dica:\u00a0 “De<\/b>vi andartene.”\u00a0 \u00c8<\/b> questione di te<\/b>mpo.\u00a0 Il carattere,\u00a0 \u00e8<\/b> questione di te<\/b>mpo.\u00a0 Ha una ce<\/b>rta durata,\u00a0 pro<\/b>prio come un guanto.\u00a0 Ce ne sono di buo<\/b>ni che durano un pe<\/b>zzo.\u00a0 Ma nessuno dura in ete<\/b>rno.\u00a0 E non sono neanche in co<\/b>llera.\u00a0 Ma s\u00ec che lo sono.\u00a0 Perch\u00e9 de<\/b>vo tollerare tutto?\u00a0 Co<\/b>sa c’\u00e8<\/b> di male nella forma del mio naso e nel colore dei mie<\/b>i capelli?\u00a0 E de<\/b>vo lasciare la citt\u00e0 dove sono nata perch\u00e9 quelli po<\/b>ssano risparmiare il burro.\u00a0 Che razza di uo<\/b>mini sie<\/b>te!\u00a0 S\u00ec,\u00a0 anche tu!\u00a0 Sie<\/b>te capaci di inventare la teoria dei quanta,\u00a0 la teoria di Trendelenburg,\u00a0 e lasciate che dei semiselvaggi vi ordinino di conquistare il mondo e di separarvi dalla moglie che vorreste avere.\u00a0 Sie<\/b>te dei mostri,<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
Tu te ne stai seduto l\u00ec,\u00a0 vedi tua moglie che fa i bagagli e non dici nie<\/b>nte.\u00a0 Perch\u00e9 i muri hanno orecchie,\u00a0 e<\/b>h?\u00a0 Ma se voi non dite nie<\/b>nte!\u00a0 Gli uni stanno a orecchie tese,\u00a0 gli altri tacciono!\u00a0 Che schifo!\u00a0 Anch’io dovre<\/b>i tacere.\u00a0 Se ti volessi be<\/b>ne,\u00a0 tacere<\/b>i.\u00a0 Ma io ti vo<\/b>glio be<\/b>ne davvero!<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
E non aver l’aria di credere che sia una co<\/b>sa provviso<\/b>ria:\u00a0 per quattro settimane!\u00a0 \u00c8<\/b> una facce<\/b>nda che non dura quattro settimane.\u00a0 Lo sai tu e lo so<\/b> anch’io.<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
E non parliamo di disgrazia,\u00a0 parliamo di vergogna\u2026<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
HERMANN HESSE<\/p>\n
IL LUPO DELLA STEPPA<\/p>\n
C’e<\/b>ra una vo<\/b>lta un tale di nome Harry,\u00a0 detto il “lupo della steppa”.\u00a0 Camminava con due gambe,\u00a0 portava abiti ed e<\/b>ra un uo<\/b>mo,\u00a0 ma,\u00a0 a rigore,\u00a0 e<\/b>ra un lupo.\u00a0 Aveva imparato parecchio di quel che po<\/b>ssono imparare gli uo<\/b>mini dotati di intellige<\/b>nza,\u00a0 ed e<\/b>ra uo<\/b>mo piutto<\/b>sto savio.\u00a0 Ma una co<\/b>sa non aveva imparato:\u00a0 a e<\/b>ssere conte<\/b>nto di s\u00e9 e della sua vita.\u00a0 Non ci riusciva,\u00a0 e<\/b>ra un uo<\/b>mo sconte<\/b>nto.\u00a0 Ci\u00f2<\/b> dipendeva probabilmente dal fatto che in fondo al cuo<\/b>re sapeva (o credeva di sapere) di non e<\/b>ssere veramente un uo<\/b>mo,\u00a0 ma un lupo venuto dalla steppa.\u00a0 I saggi potranno discutere se sia stato veramente un lupo e una vo<\/b>lta,\u00a0 forse prima della nascita,\u00a0 sia stato tramutato per incantesimo da lupo in uo<\/b>mo,\u00a0 oppure sia nato uo<\/b>mo ma con un’anima da lupo,\u00a0 o se magari questa persuasione,\u00a0 di e<\/b>ssere veramente un lupo,\u00a0 sia stata una sua fissazione o malattia.\u00a0 Potre<\/b>bbe darsi,\u00a0 per ese<\/b>mpio,\u00a0 che costui sia stato nella fanciullezza stregato e indomabile e disordinato,\u00a0 e che i suo<\/b>i educatori abbiano cercato di ammazzare la bestia che aveva dentro e pro<\/b>prio in questo mo<\/b>do abbiano suscitato in lui la fantasia e la crede<\/b>nza di e<\/b>ssere effettivamente una bestia,\u00a0 con sopra soltanto una legge<\/b>ra cro<\/b>sta di educazione e di umanit\u00e0.\u00a0 Su questo argomento si potre<\/b>bbe discorrere a lungo e in mo<\/b>do diverte<\/b>nte e scrivere magari dei libri;\u00a0 ma po<\/b>co servire<\/b>bbe al lupo della steppa,\u00a0 poich\u00e9 per lui e<\/b>ra indiffere<\/b>nte che il lupo fosse entrato in lui per magia o fosse soltanto una fantasia della mente.\u00a0 Quello che ne potevano pensare gli altri o anche lui stesso non aveva per lui alcun valore,\u00a0 non bastava a cavargli di dentro il lupo.<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
ALFRED D\u00d6BLIN<\/p>\n
(Stettino 18<\/b>78<\/b> – 19<\/b>57<\/b>)<\/p>\n
BERLIN ALEXANDERPLATZ<\/p>\n
<\/p>\n
Fermo davanti alla po<\/b>rta della prigione di Te<\/b>gel,\u00a0 e<\/b>ra libero.\u00a0 Ancora ie<\/b>ri insie<\/b>me agli altri aveva racco<\/b>lto patate nei campi die<\/b>tro il penitenziario,\u00a0 vestito da forzato,\u00a0 ora se ne andava attorno con un soprabito giallo,\u00a0 legge<\/b>ro,\u00a0 gli altri stavano ancora die<\/b>tro a racco<\/b>gliere le patate,\u00a0 lui e<\/b>ra libero.\u00a0 Lasciava i tram passargli dinanzi uno dopo l’altro e lui teneva poggiata la schie<\/b>na alla parete rossa e non si muoveva.\u00a0 Il custo<\/b>de gli pass\u00f2<\/b> dinanzi un paio di vo<\/b>lte e gli mostr\u00f2<\/b> il suo tram;\u00a0 ma lui non si muoveva.\u00a0 Il momento terribile e<\/b>ra venuto (terribile,\u00a0 Franz,\u00a0 perch\u00e9 terribile?).\u00a0 I quattro anni e<\/b>rano passati.\u00a0 I fe<\/b>rrei batte<\/b>nti neri della po<\/b>rta,\u00a0 che da un anno egli aveva osservato con cresce<\/b>nte avversione (avversione,\u00a0 perch\u00e9 avversione?) s’e<\/b>rano chiusi die<\/b>tro a lui.\u00a0 L’avevano messo fuo<\/b>ri.\u00a0 Dentro sedevano ancora gli altri a fare lavori da falegname,\u00a0 a laccare,\u00a0 a cardare,\u00a0 a incollare,\u00a0 e avevano ancora due anni,\u00a0 cinque anni.\u00a0 Lui stava alla fermata del tram!<\/p>\n
\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
HEINRICH B\u00d6LL<\/p>\n
(Colo<\/strong>nia 1917<\/b> – 19<\/b>85)<\/p>\n IL TRE<\/b>NO E<\/b>RA IN ORARIO<\/p>\n …<\/p>\n <\/p>\n Pre<\/b>sto.\u00a0 Pre<\/b>sto.\u00a0 Pre<\/b>sto.\u00a0 Pre<\/b>sto.\u00a0 Ma quand’\u00e8<\/b>,\u00a0 pre<\/b>sto?\u00a0 Che terribile paro<\/b>la:\u00a0 pre<\/b>sto.\u00a0 Pre<\/b>sto pu\u00f2<\/b> e<\/b>ssere tra un secondo,\u00a0 pre<\/b>sto pu\u00f2<\/b> e<\/b>ssere tra un anno.\u00a0 Pre<\/b>sto \u00e8<\/b> una paro<\/b>la terribile.\u00a0 Quel pre<\/b>sto comprime il futuro,\u00a0 lo rimpicciolisce,\u00a0 e non c’\u00e8<\/b> nulla di ce<\/b>rto,\u00a0 nulla di nulla,\u00a0 \u00e8<\/b> l’incertezza assoluta.\u00a0 Pre<\/b>sto non \u00e8 <\/b>nulla e pre<\/b>sto \u00e8<\/b> molte co<\/b>se.\u00a0 Pre<\/b>sto \u00e8<\/b> la mo<\/b>rte\u2026<\/p>\n Pre<\/b>sto sar\u00f2<\/b> mo<\/b>rto.\u00a0 Io morir\u00f2<\/b>,\u00a0 e pre<\/b>sto.\u00a0 L’hai detto tu stesso,\u00a0 e qualcuno dentro di te e qualcuno fuo<\/b>ri di te ti ha detto che quel pre<\/b>sto si realizzer\u00e0.\u00a0 Ad ogni mo<\/b>do prima che finisca la gue<\/b>rra.\u00a0 Questo \u00e8<\/b> ce<\/b>rto,\u00a0 se non altro un punto fermo.\u00a0 Quanto durer\u00e0 ancora la gue<\/b>rra?<\/p>\n Pu\u00f2<\/b> passare ancora un anno prima che all’E<\/b>st si abbia il cro<\/b>llo finale,\u00a0 e se gli americani e gli inglesi non attaccano a occide<\/b>nte,\u00a0 ci vorranno due anni prima che i russi arrivino all’Atlantico.\u00a0 Ma attaccheranno.\u00a0 Per\u00f2<\/b>,\u00a0 tutt’insie<\/b>me,\u00a0 ci vorr\u00e0 non meno di un anno,\u00a0 prima della fine del 19<\/b>44 la gue<\/b>rra non terminer\u00e0.\u00a0 Tutto quest’apparato si re<\/b>gge su tro<\/b>ppa obbedie<\/b>nza,\u00a0 tro<\/b>ppa vilt\u00e0,\u00a0 tro<\/b>ppo valore.\u00a0 Il te<\/b>rmine dunque \u00e8<\/b> tra un secondo e un anno.\u00a0 Quanti secondi ha un anno?\u00a0 Morir\u00f2<\/b> pre<\/b>sto,\u00a0 ancora in te<\/b>mpo di gue<\/b>rra.\u00a0 Non vedr\u00f2<\/b> pi\u00f9 la pace.\u00a0 Nie<\/b>nte pace.\u00a0 Non ci sar\u00e0 pi\u00f9 nulla,\u00a0 per me:\u00a0 nie<\/b>nte musica\u2026\u00a0 nie<\/b>nte fiori\u2026\u00a0 nie<\/b>nte poesia\u2026\u00a0 pi\u00f9 nessuna gio<\/b>ia umana;\u00a0 pre<\/b>sto morir\u00f2<\/b>\u2026<\/p>\n Quel pre<\/b>sto \u00e8<\/b> come un colpo di tuo<\/b>no.\u00a0 Una piccola paro<\/b>la simile alla scintilla che acce<\/b>nde la folgore,\u00a0 e di colpo,\u00a0 per un mille<\/b>simo di secondo,\u00a0 tutto il mondo s’illumina sotto quella paro<\/b>la.<\/p>\n \u2026<\/p>\n <\/p>\n Accese un’altra sigaretta.\u00a0 Vo<\/b>glio immaginare il futuro,\u00a0 pe<\/b>nsa.\u00a0 Forse il “pre<\/b>sto” \u00e8<\/b> un inganno,\u00a0 forse sono tro<\/b>ppo stanco,\u00a0 eccitato,\u00a0 e mi lascio spaventare.\u00a0 Cerca d’immaginare che co<\/b>sa far\u00e0 quando la gue<\/b>rra sar\u00e0 finita\u2026\u00a0 Far\u00e0\u2026\u00a0 Far\u00e0\u2026\u00a0 ma si tro<\/b>va contro un muro invalicabile,\u00a0 un muro tutto nero.\u00a0 Non rie<\/b>sce ad immaginare nie<\/b>nte.\u00a0 S\u00ec,\u00a0 ce<\/b>rto,\u00a0 pu\u00f2<\/b> costringersi a pensare la frase sino in fondo:\u00a0 studier\u00f2<\/b>\u2026\u00a0 avr\u00f2<\/b> una camera da qualche parte\u2026\u00a0 con libri\u2026\u00a0 sigarette\u2026\u00a0 studier\u00f2<\/b>\u2026\u00a0 musica\u2026\u00a0 poesie\u2026\u00a0 fiori. \u00a0Ma anche se si costringe a pensare la frase sino in fondo,\u00a0 sa be<\/b>ne che non ci sar\u00e0 nulla.\u00a0 Tutto questo non ci sar\u00e0.\u00a0 Questi non sono sogni,\u00a0 sono pensie<\/b>ri evanesce<\/b>nti,\u00a0 se<\/b>nza peso,\u00a0 se<\/b>nza sangue,\u00a0 se<\/b>nza alcuna sostanza umana.\u00a0 Il futuro non ha pi\u00f9 volto,\u00a0 a un ce<\/b>rto punto \u00e8<\/b> mozzo,\u00a0 e pi\u00f9 ci pe<\/b>nsa,\u00a0 pi\u00f9 si re<\/b>nde conto di quanto \u00e8<\/b> ormai vicino a quel “pre<\/b>sto”.\u00a0 Pre<\/b>sto morir\u00f2<\/b>:\u00a0 una certezza che si co<\/b>lloca tra un secondo e un anno.\u00a0 Non ci sono pi\u00f9 sogni\u2026<\/p>\n \u2026<\/p>\n <\/p>\n BE<\/i>RTOLT BRE<\/i>CHT<\/p>\n SCHWEYK NELLA SECONDA GUE<\/b>RRA MONDIALE<\/p>\n \u00a0<\/b><\/p>\n CANZONE DELLA DO<\/b>NNA DEL SOLDATO NAZISTA<\/p>\n (E CHE VENNE ALLA DO<\/b>NNA DEL SOLDATO?<\/i>)<\/p>\n <\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Praga,\u00a0 dall’antica capitale?<\/p>\n Da Praga le venne la scarpa col tacco,<\/p>\n un saluto e la scarpa col tacco,<\/p>\n questo le venne da Praga.<\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Varsavia in riva alla Vistola?<\/p>\n Da Varsavia le venne la camicetta di lino,<\/p>\n cos\u00ec vivace e strana,\u00a0 una camicetta polacca!<\/p>\n Questo le venne dalla riva della Vistola.<\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da O<\/i>slo sul Sund?<\/p>\n Da O<\/i>slo le venne il baverino di pelliccia;<\/p>\n speriamo le piaccia,\u00a0 il baverino di pelliccia!<\/p>\n Questo le venne da <\/b>O<\/i>slo sul Sund.<\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n dalla ricca Ro<\/i>tterdam?<\/p>\n Da Ro<\/i>tterdam le venne il cappe<\/b>llo.<\/p>\n E le sta be<\/b>ne,\u00a0 il cappe<\/b>llo olandese!<\/p>\n Questo le venne da Ro<\/i>tterdam<\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Bruxelles,\u00a0 in te<\/b>rra be<\/b>lga?<\/p>\n Da Bruxelles i fini merletti.<\/p>\n O<\/b>h,\u00a0 averli,\u00a0 quei fini merletti!<\/p>\n Questi le vennero dalla te<\/b>rra be<\/b>lga.<\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Parigi la Ville lumi\u00e8<\/b>re?<\/p>\n Da Parigi le venne la ve<\/b>ste di seta.<\/p>\n Per l’invidia della vicina,\u00a0 le ve<\/b>ste di seta:<\/p>\n Questa le venne da Parigi.<\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Tripoli di Libia?<\/p>\n Da Tripoli le venne la catene<\/b>lla,<\/p>\n gli amuleti alla catene<\/b>lla di rame.<\/p>\n Questi le vennero da Tripoli.<\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n dall’ampio paese dei russi?<\/p>\n Di Russia le venne il velo di vedova.<\/p>\n Per il funerale il velo di vedova.<\/p>\n Questo le venne di Russia.<\/p>\n \u2026<\/p>\n <\/p>\n ERICH MARIA REMARQUE<\/p>\n TE<\/b>MPO DI VIVERE,\u00a0 TE<\/b>MPO DI MORIRE<\/p>\n \u00a0\u00a0 Un fanale conto<\/b>rto sosteneva il carte<\/b>llo col nome della strada e indicava di sbie<\/b>co una buca nella quale giacevano pe<\/b>zzi di muro e un le<\/b>tto di fe<\/b>rro.\u00a0 Egli gir\u00f2<\/b> intorno alla buca e prosegu\u00ec di corsa.\u00a0 Po<\/b>co dopo trov\u00f2<\/b> una casa in pie<\/b>di.\u00a0 Il dicio<\/b>tto,\u00a0 mormor\u00f2<\/b> tra s\u00e9,\u00a0 de<\/b>v’e<\/b>ssere il dicio<\/b>tto.\u00a0 Dio mio,\u00a0 fa’ che sia il dicio<\/b>tto!<\/p>\n Aveva sbagliato,\u00a0 e<\/b>ra soltanto la facciata di una casa che,\u00a0 al buio,\u00a0 gli e<\/b>ra parsa intera.\u00a0 Quando si avvicin\u00f2<\/b> vide che tutta la parte inte<\/b>rna e<\/b>ra crollata.\u00a0 Un pianofo<\/b>rte e<\/b>ra incastrato fra le putre<\/b>lle d’acciaio:\u00a0 il cope<\/b>rchio e<\/b>ra scomparso e i tasti sembravano una gigantesca fila di de<\/b>nti come se di lass\u00f9 un gro<\/b>sso animale antidiluviano stesse minaccioso in agguato.\u00a0 Il portone di casa e<\/b>ra spalancato.<\/p>\n Graeber si avvicin\u00f2<\/b>.\u00a0 “E<\/b>hi,\u00a0 Attenzione!”\u00a0 grid\u00f2<\/b> qualcuno.\u00a0 “Dove va?”<\/p>\n Egli non rispose.\u00a0 Non riusciva pi\u00f9 a ricordare dove e<\/b>ra stata esattamente la casa dei suo<\/b>i genitori.\u00a0 In tutti quegli anni l’aveva vista davanti a s\u00e9 con le fine<\/b>stre,\u00a0 l’ingre<\/b>sso,\u00a0 la scala,\u00a0 ora invece tutto gli si confondeva.\u00a0 Non sapeva nemmeno da quale parte della strada dovesse stare.<\/p>\n “E<\/b>hi,\u00a0 stia atte<\/b>nto!”\u00a0 ripet\u00e9 quella voce.\u00a0 “Vuo<\/b>l pre<\/b>ndersi il muro sulla te<\/b>sta?”<\/p>\n Graeber guard\u00f2<\/b> dalla po<\/b>rta e vide l’inizio di una scala.\u00a0 Cerc\u00f2<\/b> il numero di casa.\u00a0 Un capofabbricato si avvicin\u00f2<\/b>:\u00a0 “Che co<\/b>sa vuo<\/b>le?”<\/p>\n “\u00c8<\/b> questo il numero dicio<\/b>tto?\u00a0 Dov’\u00e8<\/b> il dicio<\/b>tto?”<\/p>\n “Dicio<\/b>tto?”\u00a0 Il capofabbricato si aggiust\u00f2<\/b> l’elmetto.\u00a0 “Vuo<\/b>l sapere dov’\u00e8<\/b> il dicio<\/b>tto?\u00a0 Dov’e<\/b>ra,\u00a0 vorr\u00e0 dire.”<\/p>\n “Come?”<\/p>\n “Non ha o<\/b>cchi?”<\/p>\n “Ma questo non \u00e8<\/b> il dicio<\/b>tto.”<\/p>\n “Non e<\/b>ra.\u00a0 Non si pu\u00f2<\/b> pi\u00f9 dire \u00e8<\/b>.\u00a0 E<\/b>ra,\u00a0 e<\/b>ra,\u00a0 e<\/b>cco la paro<\/b>la d’ordine.”<\/p>\n Graeber lo afferr\u00f2<\/b> per il bavero.\u00a0 “Se<\/b>nta,\u00a0 non sono venuto per ascoltare le sue spiritosaggini.\u00a0 Andiamo,\u00a0 dov’\u00e8<\/b> il dicio<\/b>tto?”<\/p>\n Quello lo guard\u00f2<\/b>:\u00a0 “Mi lasci subito o chiamo la polizia con un fischio.\u00a0 Le<\/b>i qui non c’entra.\u00a0 Questa \u00e8<\/b> zo<\/b>na di sgombero.\u00a0 La po<\/b>sso far arrestare.”<\/p>\n “Nessuno mi arrester\u00e0.\u00a0 Ve<\/b>ngo dal fronte.”<\/p>\n “Che arie!\u00a0 Crede che questo non sia fronte?”<\/p>\n Graeber lo lasci\u00f2<\/b> andare e soggiunse:\u00a0 “Io abito al numero dicio<\/b>tto.\u00a0 Qui ci stanno i mie<\/b>i genitori\u2026”.<\/p>\n “In questa via non ci sta nessuno.”<\/p>\n “Dice davvero?”<\/p>\n “Dovr\u00f2<\/b> be<\/b>n saperlo.\u00a0 Anch’io abitavo qui.”\u00a0 E digrign\u00f2<\/b> i de<\/b>nti.\u00a0 “Abitavo,\u00a0 abitavo!\u00a0 In due settimane abbiamo avuto se<\/b>i incursioni ae<\/b>ree.\u00a0 Ha capito,\u00a0 le<\/b>i che vie<\/b>ne dal fronte?\u00a0 E intanto voialtri laggi\u00f9 facevate i poltroni.\u00a0 Sie<\/b>te sani e allegri,\u00a0 si vede.\u00a0 E mia moglie?\u00a0 L\u00e0,\u00a0 vede”\u00a0 e indic\u00f2<\/b> la casa davanti alla quale si e<\/b>rano fermati.\u00a0 “Chi la cava fuo<\/b>ri di l\u00ec?\u00a0 Nessuno.\u00a0 Ormai \u00e8<\/b> inutile,\u00a0 dicono i reparti di salvataggio.\u00a0 C’\u00e8<\/b> tro<\/b>ppo altro lavoro urge<\/b>nte,\u00a0 tro<\/b>ppa cartaccia,\u00a0 tro<\/b>ppi uffici,\u00a0 tro<\/b>ppe autorit\u00e0 da salvare.”\u00a0 E accost\u00f2<\/b> a Graeber la faccia smunta.\u00a0 “Le vo<\/b>glio dire una co<\/b>sa.\u00a0 Non si capisce mai quel che succe<\/b>de finch\u00e9 non si tratta della pro<\/b>pria pe<\/b>lle.\u00a0 E quando lo si capisce \u00e8<\/b> tro<\/b>ppo tardi.\u00a0 Inteso?\u00a0 Vede,\u00a0 ero<\/b>e carico di chincaglierie,\u00a0 il dicio<\/b>tto \u00e8<\/b> laggi\u00f9 dove stanno scavando.”<\/p>\n Graeber lo piant\u00f2<\/b> l\u00ec pensando:\u00a0 Non \u00e8<\/b> vero.\u00a0 Ora sogno,\u00a0 ma mi sveglier\u00f2<\/b>.\u00a0 Sono in trince<\/b>a,\u00a0 mi sveglio in una cantina del villaggio russo se<\/b>nza nome e c’\u00e8<\/b> Immermann che bestemmia,\u00a0 c’\u00e8<\/b> M\u00fccke,\u00a0 c’\u00e8<\/b> Sauer,\u00a0 qui siamo in Russia,\u00a0 non \u00e8<\/b> la Germania,\u00a0 la Germania \u00e8<\/b> sana e salva e\u2026<\/p>\n \u2026<\/p>\n <\/p>\n BERTOLT BRECHT<\/p>\n RICO<\/b>RDO DI MARIE A.<\/p>\n Un giorno di sette<\/b>mbre,\u00a0 il mese azzurro,<\/p>\n tranquillo sotto un giovane susino<\/p>\n io tenni l’amor mio pallido e quie<\/b>to<\/p>\n tra le mie braccia come un dolce sogno.<\/p>\n E su di noi nel be<\/b>l cie<\/b>lo d’estate<\/p>\n c’e<\/b>ra una nube ch’io mirai a lungo:<\/p>\n bianchissima nell’alto si perdeva<\/p>\n e quando riguardai e<\/b>ra sparita.<\/p>\n <\/p>\n E da quel giorno molte molte lune<\/p>\n trascorsero nuotando per il cie<\/b>lo.<\/p>\n Forse i susini ormai sono abbattuti:<\/p>\n tu chie<\/b>di che ne \u00e8<\/b> di quell’amore?<\/p>\n Questo ti dico:\u00a0 pi\u00f9 non lo rico<\/b>rdo.<\/p>\n E pure ce<\/b>rto,\u00a0 so<\/b> co<\/b>sa inte<\/b>ndi.<\/p>\n Pure il suo volto pi\u00f9 non lo rammento,<\/p>\n questo rammento:\u00a0 l’ho<\/b> lasciato un giorno.<\/p>\n <\/p>\n Ed anche il bacio avre<\/b>i dimenticato<\/p>\n se<\/b>nza la nube apparsa su nel cie<\/b>lo.<\/p>\n Questa rico<\/b>rdo e non potr\u00f2<\/b> scordare:<\/p>\n e<\/b>ra molto bianca e veniva gi\u00f9 dall’alto.<\/p>\n Forse i susini fioriscono ancora<\/p>\n e quella do<\/b>nna ha forse se<\/b>tte figli,<\/p>\n ma quella nuvola fior\u00ec solo un istante<\/p>\n e quando riguardai spar\u00ec nel ve<\/b>nto.<\/p>\n <\/p>\n HEINRICH B\u00d6LL<\/p>\n LA PALLIDA ANNA<\/p>\n \u00a0\u00a0 Tornai dalla gue<\/b>rra solo nel 19<\/b>50,\u00a0 e in citt\u00e0 non trovai pi\u00f9 nessuno che conoscessi.\u00a0 Per fortuna i mie<\/b>i genitori mi avevano lasciato dei so<\/b>ldi.\u00a0 Affittai una camera in citt\u00e0,\u00a0 e l\u00e0 me ne stavo sdraiato a le<\/b>tto,\u00a0 fumavo,\u00a0 aspettavo e non sapevo che co<\/b>sa aspettassi.\u00a0 Di lavorare non avevo vo<\/b>glia.\u00a0 Davo del denaro alla mia affittacamere,\u00a0 e le<\/b>i mi comprava tutto e mi preparava da mangiare.\u00a0 Ogni vo<\/b>lta che mi portava il caff\u00e8<\/b> o il cibo in camera si fermava pi\u00f9 a lungo di quel che avre<\/b>i voluto.\u00a0 Suo figlio e<\/b>ra mo<\/b>rto in una localit\u00e0 chiamata Kalinovka,\u00a0 e appena entrata le<\/b>i posava il vassoio sulla tavola e si avvicinava all’angolo in penombra dov’e<\/b>ra il mio le<\/b>tto.<\/p>\n \u2026<\/p>\n <\/p>\n La mia affittacamere e<\/b>ra pallida e magra,\u00a0 e quando nella penombra la sua faccia si fermava sopra il mio le<\/b>tto,\u00a0 mi faceva addirittura paura.\u00a0 Dapprima pensai che fosse matta,\u00a0 perch\u00e9 i suo<\/b>i o<\/b>cchi e<\/b>rano molto chiari e grandi,\u00a0 e non faceva che rivo<\/b>lgermi domande su suo figlio.<\/p>\n ” \u00c8<\/b> pro<\/b>prio sicuro di non averlo conosciuto?\u00a0 La localit\u00e0 si chiamava Kalinovka\u2026\u00a0 non c’\u00e8<\/b> mai stato,\u00a0 l\u00e0?”<\/p>\n Ma io non avevo mai sentito parlare di un posto chiamato Kalinovka,\u00a0 e ogni vo<\/b>lta mi giravo ve<\/b>rso la parete e dicevo:<\/p>\n “No<\/b>,\u00a0 davvero,\u00a0 non rie<\/b>sco pro<\/b>prio a ricordare.”<\/p>\n Ma le<\/b>i non e<\/b>ra matta,\u00a0 e<\/b>ra una do<\/b>nna molto a posto e mi addolorava sentirle far quelle domande.\u00a0 M’interrogava molto spesso,\u00a0 ogni giorno un paio di vo<\/b>lte,\u00a0 e quando andavo da le<\/b>i in cucina dovevo guardare la fotografia di suo figlio,\u00a0 una fo<\/b>to a colori appesa sopra il divano.\u00a0 E<\/b>ra un ragazzo biondo e ride<\/b>nte,\u00a0 e su quella fo<\/b>to indossava un’uniforme ordinaria di fanteria.<\/p>\n “Gliel’hanno scattata al presidio,” mi spiegava le<\/b>i,\u00a0 “prima che partissero per il fronte.”<\/p>\n E<\/b>ra un ritratto a me<\/b>zza figura:\u00a0 portava l’elmetto d’acciaio,\u00a0 e die<\/b>tro di lui si vedeva chiaramente un fondale dipinto rappresentante le rovine di un caste<\/b>llo cope<\/b>rte di una vite artificiale.<\/p>\n “Faceva il bigliettaio del tram,” mi disse le<\/b>i.\u00a0 “Un ragazzo laborioso”.\u00a0 Po<\/b>i prendeva ogni vo<\/b>lta la scatola di cartone pie<\/b>na di fotografie che teneva sul tavolino da lavoro,\u00a0 tra ritagli di sto<\/b>ffa e gomitoli di filo.\u00a0 Ed e<\/b>ro costretto a pre<\/b>ndere in mano moltissime fotografie di suo figlio:\u00a0 (\u2026).<\/p>\n E mi mostrava l’ultima fo<\/b>to di lui,\u00a0 prima che andasse soldato;\u00a0 lo si vedeva in uniforme di bigliettaio accanto a una vettura della linea 9<\/b>,\u00a0 al capolinea,\u00a0 dove il tram gira intorno alla rotonda,\u00a0 e io riconobbi il chio<\/b>sco delle bibite dove avevo comprato cos\u00ec spesso le sigarette prima che scoppiasse la gue<\/b>rra;\u00a0 riconobbi i pio<\/b>ppi che ci sono ancor o<\/b>ggi,\u00a0 la villa coi leoni dorati davanti al portale,\u00a0 che o<\/b>ggi invece non ci sono pi\u00f9,\u00a0 e mi torn\u00f2<\/b> in mente la ragazza alla quale avevo pensato cos\u00ec spesso durante la gue<\/b>rra:\u00a0 e<\/b>ra carina,\u00a0 pallida con gli o<\/b>cchi stretti,\u00a0 e prendeva se<\/b>mpre il tram al capolinea del 9<\/b>.<\/p>\n Ogni vo<\/b>lta guardavo a lungo la fotografia che raffigurava il figlio della mia affittacamere al capolinea del 9<\/b>,\u00a0 e pensavo a tante co<\/b>se:\u00a0 alla ragazza e alla fabbrica di sapone dove lavoravo a quel te<\/b>mpo,\u00a0 sentivo lo stridio del tram,\u00a0 vedevo la limonata rossa che d’estate bevevo a quel chio<\/b>sco,\u00a0 i manife<\/b>sti verdi di una marca di sigarette e ancora la ragazza.<\/p>\n “Forse,”\u00a0 diceva l’ affittacamere,\u00a0 “le<\/b>i lo ha pro<\/b>prio conosciuto”.\u00a0 Io scotevo la te<\/b>sta e rimettevo la fotografia dentro la scatola.\u00a0 E<\/b>ra una fo<\/b>to su carta patinata e pareva ancora nuo<\/b>va,\u00a0 bench\u00e9 avesse gi\u00e0 o<\/b>tto anni.<\/p>\n “No<\/b>,\u00a0 no<\/b>,” dicevo,\u00a0 “e anche Kalinovka\u2026\u00a0 no<\/b>,\u00a0 veramente.”<\/p>\n \u2026..<\/p>\n <\/p>\n HERMANN HESSE<\/p>\n VIE<\/b>NI CON ME<\/p>\n Vie<\/b>ni con me!<\/p>\n De<\/b>vi affrettarti per\u00f2<\/b> –<\/p>\n se<\/b>tte lunghe miglia<\/p>\n io faccio ad ogni passo.<\/p>\n Die<\/b>tro il bo<\/b>sco ed il co<\/b>lle<\/p>\n aspe<\/b>tta il mio cavallo rosso.<\/p>\n Vie<\/b>ni con me!\u00a0 Affe<\/b>rro le re<\/b>dini –<\/p>\n vie<\/b>ni con me nel mio caste<\/b>llo rosso.<\/p>\n L\u00ec crescono alberi blu<\/p>\n con mele d’o<\/b>ro,<\/p>\n l\u00e0 sogniamo sogni d’arge<\/b>nto,<\/p>\n che nessun altro pu\u00f2<\/b> sognare.<\/p>\n L\u00e0 do<\/b>rmono rari piaceri,<\/p>\n che nessuno finora ha assaggiato,<\/p>\n sotto gli allo<\/b>ri baci purpurei –<\/p>\n Vie<\/b>ni con me per bo<\/b>schi e co<\/b>lli!<\/p>\n Tie<\/b>niti fo<\/b>rte!\u00a0 Affe<\/b>rro le re<\/b>dini,<\/p>\n e tremando il mio cavallo ti rapisce.<\/p>\n <\/p>\n HEINRICH B\u00d6LL<\/p>\n OPINIONI DI UN CLOWN<\/p>\n <\/p>\n E<\/b>ra gi\u00e0 buio quando arrivai a Bo<\/i>nn.\u00a0 Feci uno sfo<\/b>rzo per non dare al mio arrivo quel ritmo di automaticit\u00e0 che si \u00e8<\/b> venuto a creare in cinque anni di continuo viaggiare:\u00a0 scendere le scale della stazione,\u00a0 risalire altre scale,\u00a0 deporre la borsa da viaggio,\u00a0 levare il biglietto dalla tasca del soprabito,\u00a0 consegnare il biglietto,\u00a0 dirigersi ve<\/b>rso l’edicola dei giornali,\u00a0 comperare le edizioni della sera,\u00a0 uscire,\u00a0 far ce<\/b>nno a un tass\u00ec.\u00a0 Per cinque anni quasi ogni giorno sono partito da qualche luo<\/b>go e sono arrivato in qualche luo<\/b>go,\u00a0 la mattina ho<\/b> disceso e salito scale di stazioni,\u00a0 ho<\/b> chiamato tass\u00ec,\u00a0 ho<\/b> cercato la moneta nella tasca della giacca per pagare la corsa,\u00a0 ho<\/b> comperato giornali della sera alle edicole e,\u00a0 in un angolo riposto del mio io,\u00a0 ho<\/b> gustato la scioltezza perfettamente studiata di questo automatismo.\u00a0 Da quando Maria mi ha lasciato per sposare Z\u00fcpfner,\u00a0 quel catto<\/b>lico,\u00a0 il ritmo \u00e8<\/b> diventato ancor pi\u00f9 meccanico,\u00a0 se<\/b>nza pe<\/b>rdere in scioltezza.\u00a0 Per la distanza dalla stazione all’albe<\/b>rgo,\u00a0 dall’albe<\/b>rgo alla stazione,\u00a0 c’\u00e8<\/b> un’unit\u00e0 di misura:\u00a0 il tassametro.\u00a0 A due marchi,\u00a0 tre marchi,\u00a0 quattro marchi dalla stazione.\u00a0 Da quando Maria non c’\u00e8<\/b> pi\u00f9,\u00a0 qualche vo<\/b>lta ho<\/b> pe<\/b>rso il ritmo,\u00a0 ho<\/b> confuso l’albe<\/b>rgo con la stazione,\u00a0 ho<\/b> cercato nervosamente il biglietto ferroviario davanti al portie<\/b>re dell’albe<\/b>rgo,\u00a0 oppure ho<\/b> chie<\/b>sto all’impiegato che ritira i biglietti all’uscita della stazione il numero della mia camera.\u00a0 Qualco<\/b>sa che si pu\u00f2<\/b> chiamare destino,\u00a0 mi riportava alla mente il mio mestie<\/b>re e la mia situazione.\u00a0 Sono un clown.<\/p>\n \u2026<\/p>\n <\/p>\n Sono un clown (\u2026) e faccio racco<\/b>lta di attimi.<\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" LETTURE DA AUTORI TEDESCHI (Scelte da Ezio Beccaria) Vor der Kaserme, Vor dem gro\u00dfen Tor, Stand eine Laterne, Und steht sie noch davor, So woll’n wir uns da wieder seh’n, Bei der Laterne wollen wir steh’n, Wie einst,\u00a0 Lili Marleen. (1915) Hans Leip (Amburgo 1893 – 1983) THOMAS MANN (Lubecca 1875 – 1955) LA MORTE …
Leggi tutto <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,15],"tags":[14,13,10],"class_list":["post-238","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca","category-teatro-instabile-delle-gambe-sotto-il-tavolo-2","tag-tai","tag-teatro-amatoriale-torino","tag-teatro-instabile-delle-gambe-sotto-il-tavolo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=238"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3611,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238\/revisions\/3611"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}