LETTURE DA BE<\/i>RTOLT BRE<\/i>CHT<\/p>\n
(Scelte da E<\/b>zio Beccaria)<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Der Krieg, der kommen wird
\nIst nicht der erste. Vor ihm
\nWaren andere Kriege.
\nAls der letzte vor\u00fcber war
\nGab es Sieger und Besiegte.
\nBei den Besiegten das niedere Volk
\nHungerte. Bei den Siegern
\nHungerte das niedere Volk auch.<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n(Der Krieg, \u00a0der kommen wird)<\/h4>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
I<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
Be<\/i>rtolt Bre<\/i>cht nacque ad\u00a0 <\/em>Augsburg (Augusta) in Baviera <\/em>il 10<\/b> febbraio 18<\/b>98<\/b> in una famiglia borghese.\u00a0 Il padre e<\/b>ra catto<\/b>lico e la madre protestante: \u00a0Be<\/i>rtolt fu educato nella fede di quest’ultima,\u00a0 riceve<\/b>ndone una indele<\/b>bile impronta.<\/p>\n Di carattere chiuso e con freque<\/b>nti proble<\/b>mi di salute,\u00a0 frequent\u00f2<\/b> il\u00a0Realgymnasium<\/i> ottene<\/b>ndo,\u00a0 nel 1917<\/b>, \u00a0il Notabitur<\/i>\u00a0(diplo<\/b>ma conce<\/b>sso anzite<\/b>mpo agli stude<\/b>nti in procinto di arruolarsi).<\/p>\n Tra il 19<\/b>13 ed il 19<\/b>15 cominci\u00f2<\/b> a comporre poesie e scritti patrio<\/b>ttici ed entusiasti per la gue<\/b>rra, \u00a0ma gi\u00e0 nel 19<\/b>16, \u00a0in un te<\/b>ma sul ve<\/b>rso Dulce et decorum est pro patria mori<\/i> di Orazio,\u00a0 espre<\/b>sse un giudizio negativo sulla mo<\/b>rte ero<\/b>ica,\u00a0 rischiando l\u2019espulsione da scuo<\/b>la.<\/p>\n Nel 1917<\/strong> si iscrisse all\u2019Universit\u00e0 di Mo<\/b>naco di Bavie<\/b>ra,\u00a0 frequentando irregolarmente Scie<\/b>nze naturali,\u00a0 Medicina e Letteratura.\u00a0 Pre<\/b>sto fu arruolato come infermie<\/b>re rimane<\/b>ndo peraltro al fronte solo un mese.<\/p>\n Del 1918\u00a0<\/strong> \u00e8\u00a0<\/strong> Die Legende vom toten Soldaten<\/em> <\/i>(La legge<\/b>nda del soldato mo<\/b>rto),\u00a0 una delle pi\u00f9 crude satire antimilitariste mai scritte,\u00a0 che attirer\u00e0 su Bre<\/i>cht l\u2019o<\/b>dio dei nazisti.<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n Da \u00a0LA LEGGE<\/strong>NDA DEL SOLDATO MO<\/strong>RTO<\/p>\n <\/p>\n E siccome non c\u2019e<\/strong>rano speranze<\/p>\n di pace dopo quattro primave<\/strong>re,<\/p>\n il soldato tir\u00f2<\/strong> le consegue<\/strong>nze:<\/p>\n da ero<\/strong>e volle cadere.<\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n Ma la gue<\/b>rra non e<\/b>ra ancora in po<\/b>rto,<\/p>\n per questo al Kaiser spiacque<\/p>\n che il suo soldato se ne fosse mo<\/b>rto:<\/p>\n in anticipo gli parve.<\/p>\n Mentre l\u2019estate sfiorava le fo<\/b>sse<\/p>\n ed il soldato dormiva di gi\u00e0,<\/p>\n la commissione me<\/b>dico-militare<\/p>\n una no<\/b>tte si mo<\/b>sse.<\/p>\n <\/p>\n La commissione me<\/b>dica si spinse<\/p>\n fino al cimite<\/b>ro,<\/p>\n disseppell\u00ec con vanga benedetta<\/p>\n il defunto guerrie<\/b>ro.<\/p>\n <\/p>\n Ed il dottore visit\u00f2<\/b> con scrupolo<\/p>\n il soldato o i re<\/b>sti del soldato.<\/p>\n Dichiar\u00f2<\/b> che e<\/b>ra abile ed arruolato<\/p>\n e si imboscava di fronte al pericolo.<\/p>\n Il soldato si presero con s\u00e9<\/p>\n nella be<\/b>lla no<\/b>tte blu.<\/p>\n Se<\/b>nza l\u2019e<\/b>lmo si potevano vedere<\/p>\n le stelle della patria lass\u00f9\u00a0\u00a0 (\u2026)<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n CONTRO LA SEDUZIONE<\/p>\n (Gegen Verf\u00fchrung<\/i>\u00a0\u00a0 1918<\/b>)<\/p>\n <\/p>\n Non vi fate sedurre: Non vi lasciate illudere Non vi date confo<\/b>rto: Non vi\u00a0 fate sedurre \u00a0<\/b><\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n RICO<\/strong>RDO\u00a0DI MARIE A.<\/p>\n (Erinnerung an\u00a0die Marie A.<\/em>\u00a0\u00a0 19<\/strong>20)<\/strong><\/p>\n \u00a0<\/b><\/p>\n Un giorno\u00a0di sette<\/strong>mbre, \u00a0il mese azzurro, E\u00a0da quel giorno molte molte lune Ed\u00a0anche il bacio avre<\/strong>i\u00a0dimenticato <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n II<\/p>\n <\/p>\n Inizialmente il teatro di Bre<\/i>cht fu influenzato dall’Espressionismo, \u00a0ma pre<\/b>sto l\u2019Autore si avvicin\u00f2<\/b> al Marxismo e svilupp\u00f2<\/b> la teoria del Teatro e<\/b>pico<\/i> basata sul cosiddetto\u00a0effe<\/b>tto di straniamento<\/i>. \u00a0La te<\/b>cnica dello straniamento \u00e8<\/b> diametralmente opposta a quella dell’immedesimazione.\u00a0 L’attore non d\u00e0 luo<\/b>go alla totale metamo<\/b>rfosi nel personaggio da rappresentare, \u00a0mostra\u00a0il pro<\/b>prio personaggio, \u00a0mantene<\/b>ndo il contegno di chi si limita a suggerire, \u00a0a proporre, \u00a0tene<\/b>ndosi a distanza dal personaggio.<\/p>\n Del 19<\/b>22 \u00e8<\/b> Trommeln in der Nacht<\/i> (Tamburi nella no<\/b>tte) ispirato dalla rivo<\/b>lta Spartachista di Berlino (Gennaio \u201919<\/b>).<\/p>\n Nella seconda met\u00e0 degli anni \u201820 Bre<\/i>cht collabora con il compositore Kurt Weill. <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n Da \u00a0L\u2019O<\/b>PERA DA TRE SO<\/b>LDI<\/p>\n <\/p>\n Atto Primo<\/i><\/p>\n <\/p>\n PEACHUM<\/b><\/p>\n CORALE MATTUTINO DI PEACHUM<\/p>\n <\/p>\n Su,\u00a0 svegliati,\u00a0 marcia canaglia:<\/p>\n la vita del vizio ti aspe<\/b>tta.<\/p>\n Dimostra il peccato ch’hai in co<\/b>rpo.<\/p>\n Iddio,\u00a0 tu lo sai,\u00a0 non ha fretta.<\/p>\n <\/p>\n Tradisci il frate<\/b>llo,\u00a0 tu Giuda!<\/p>\n E vendi la moglie,\u00a0 tu ve<\/b>rme!<\/p>\n Dio vede,\u00a0 nessuno s’illuda,<\/p>\n il giorno dell’ira verr\u00e0.<\/p>\n <\/p>\n Bisogna che succe<\/b>da qualco<\/b>sa di nuo<\/b>vo.\u00a0 Il lavoro che faccio \u00e8<\/b> tro<\/b>ppo difficile,\u00a0 perch\u00e9 il mio lavoro consiste nell’eccitare la compassione umana.\u00a0 Vi sono alcune co<\/b>se – po<\/b>che! – capaci di commuo<\/b>vere l’uo<\/b>mo,\u00a0 alcune po<\/b>che,\u00a0 ma il male \u00e8<\/b> che,\u00a0 se le usate di freque<\/b>nte,\u00a0 pe<\/b>rdono il loro effe<\/b>tto.\u00a0 Perch\u00e9 gli uo<\/b>mini hanno la treme<\/b>nda facolt\u00e0 di re<\/b>ndersi di punto in bianco insensibili a pro<\/b>prio piacimento.\u00a0 Cos\u00ec per ese<\/b>mpio avvie<\/b>ne che un uo<\/b>mo,\u00a0 che veda un altro uo<\/b>mo fermo all’angolo di una strada con un moncherino al braccio,\u00a0 la prima vo<\/b>lta re<\/b>sti cos\u00ec turbato da dargli se<\/b>nz’altro die<\/b>ci pe<\/i>nny;\u00a0 ma la seconda vo<\/b>lta gli d\u00e0 soltanto cinque pe<\/i>nny,\u00a0 e se lo vede una te<\/b>rza vo<\/b>lta,\u00a0 lo consegna tranquillamente alla polizia.\u00a0 Lo stesso accade con le risorse di ordine morale.\u00a0 A che se<\/b>rvono le pi\u00f9 be<\/b>lle,\u00a0 le pi\u00f9 infocate massime,\u00a0 dipinte su allettantissimi carte<\/b>lli,\u00a0 se vanno cos\u00ec pre<\/b>sto fuo<\/b>ri d’uso?\u00a0 Nella Bibbia vi sono quattro o cinque massime capaci di toccare il cuo<\/b>re;\u00a0 ma,\u00a0 quando se n’\u00e8<\/b> cavata tutta l’efficacia,\u00a0 si \u00e8<\/b> subito alla fame.\u00a0 Guardate per ese<\/b>mpio questa:\u00a0 “Date,\u00a0 e vi sar\u00e0 dato”:\u00a0 son tre settimane che \u00e8<\/b> appesa qui,\u00a0 ed \u00e8<\/b> gi\u00e0 logora.\u00a0 Appunto,\u00a0 bisogna se<\/b>mpre offrire qualco<\/b>sa di nuo<\/b>vo,\u00a0 bisogna continuare a spre<\/b>merlo dalla Bibbia;\u00a0 ma quanto potr\u00e0 ancora durare?\u00a0\u00a0 (\u2026)<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n \u00a0<\/i>(\u2026)\u00a0\u00a0 PO<\/i>LLY<\/b><\/p>\n JE<\/i>NNY DEI PIRATI<\/p>\n <\/p>\n Signori mie<\/b>i,\u00a0 ora mi vedete sciacquare i bicchie<\/b>ri e rifare i le<\/b>tti di tutti.<\/p>\n E mi date un pe<\/i>nny e io dico grazie a me<\/b>zza bocca<\/p>\n e vedete i mie<\/b>i cenci e questo albe<\/b>rgo di cenci<\/p>\n e non sapete con chi state parlando.<\/p>\n Ma una sera si sentir\u00e0 un gridare gi\u00f9 dal po<\/b>rto<\/p>\n e la ge<\/b>nte chieder\u00e0:\u00a0 che co<\/b>s’\u00e8<\/b> questo gridare?<\/p>\n E mi vedranno sorridere vicino ai mie<\/b>i bicchie<\/b>ri<\/p>\n e diranno:\u00a0 che co<\/b>s’ha da ridere,\u00a0 quella?<\/p>\n E una nave a o<\/b>tto vele<\/p>\n e cinquanta cannoni<\/p>\n sar\u00e0 ferma nel po<\/b>rto.<\/p>\n <\/p>\n Mi dicono:\u00a0 va’,\u00a0 lava i tuo<\/b>i bicchie<\/b>ri,\u00a0 piccola,<\/p>\n e mi porgono il pe<\/i>nny<\/p>\n e il pe<\/i>nny vie<\/b>ne preso<\/p>\n e il le<\/b>tto vie<\/b>n rifatto<\/p>\n (ma quella no<\/b>tte nessuno pi\u00f9 ci dormir\u00e0)<\/p>\n e voi non sapete ancora chi sono.<\/p>\n Ma una sera ci sar\u00e0 una mischia al po<\/b>rto<\/p>\n e la ge<\/b>nte chieder\u00e0:\u00a0 che succe<\/b>de?<\/p>\n E mi vedranno allora alla fine<\/b>stra<\/p>\n e diranno:\u00a0 perch\u00e9 ride a quel mo<\/b>do?<\/p>\n E la nave a o<\/b>tto vele<\/p>\n e cinquanta cannoni<\/p>\n aprir\u00e0 il fuo<\/b>co.<\/p>\n <\/p>\n Mie<\/b>i signori,\u00a0 allora finir\u00e0 quel vo<\/b>stro ridere<\/p>\n perch\u00e9 le mura precipiteranno<\/p>\n e la citt\u00e0 sar\u00e0 spianata.<\/p>\n Soltanto un alberguccio non avr\u00e0 neppure un colpo<\/p>\n e la ge<\/b>nte chieder\u00e0:\u00a0 chi c’\u00e8<\/b> l\u00ec dentro?<\/p>\n E quella no<\/b>tte si sentir\u00e0 gridare vicino all’albe<\/b>rgo<\/p>\n e diranno:\u00a0 perch\u00e9 l’albe<\/b>rgo \u00e8<\/b> in pie<\/b>di?<\/p>\n E al mattino mi vedranno uscir fuo<\/b>ri sulla so<\/b>glia<\/p>\n e diranno:\u00a0 e<\/b>ra le<\/b>i che ci viveva?<\/p>\n E la nave a o<\/b>tto vele<\/p>\n e cinquanta cannoni<\/p>\n innalzer\u00e0 il pavese.<\/p>\n <\/p>\n E a mezzogiorno scenderanno a te<\/b>rra in ce<\/b>nto<\/p>\n e avanzeranno nell’ombra<\/p>\n e prenderanno tutti,\u00a0 una po<\/b>rta dopo l’altra<\/p>\n e li incateneranno e me li porteranno<\/p>\n e diranno:\u00a0 chi dobbiamo ammazzare?<\/p>\n E quel mezzogiorno sar\u00e0 sile<\/b>nzio nel po<\/b>rto<\/p>\n quando mi chiederanno chi de<\/b>ve morire.<\/p>\n E allora mi sentiranno dire:\u00a0 tutti!<\/p>\n E ad ogni te<\/b>sta mozza dir\u00f2<\/b>:\u00a0 Oppl\u00e0!<\/p>\n E la nave a o<\/b>tto vele<\/p>\n e cinquanta cannoni<\/p>\n salper\u00e0 con me.<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n III<\/p>\n <\/p>\n Nel 19<\/b>33,\u00a0 con la presa di potere del Partito Nazista,\u00a0 Bre<\/i>cht scelse l\u2019esilio fugge<\/b>ndo prima a Praga e successivamente a Vie<\/i>nna,\u00a0 Zurigo e Parigi.\u00a0 Viaggi\u00f2<\/b> molto tra Parigi,\u00a0 Londra e New York.\u00a0 Fu in Danimarca e Sve<\/i>zia stabile<\/b>ndosi po<\/b>i negli Stati Uniti (fino al 1947<\/b>,\u00a0 quando fu interrogato della Commissione per le attivit\u00e0 antiamericane<\/i> a causa delle sue ide<\/b>e politiche).<\/p>\n Nel 19<\/b>38<\/b> va in sce<\/b>na Furcht und Elend des Dritten Reiches<\/i> (Terrore e mise<\/b>ria del Te<\/b>rzo Reich).<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n Da \u00a0TERRORE E MISE<\/b>RIA DEL TE<\/b>RZO REICH<\/p>\n <\/p>\n IX<\/p>\n La moglie ebre<\/b>a<\/i><\/p>\n <\/p>\n (\u2026)\u00a0\u00a0 S\u00ec,\u00a0 dunque io parto,\u00a0 Fritz.\u00a0 Ho<\/b> forse tardato anche tro<\/b>ppo,\u00a0 de<\/b>vi scusarmi,\u00a0 ma\u2026<\/p>\n <\/p>\n Fritz,\u00a0 non de<\/b>vi pi\u00f9 cercar di trattenermi,\u00a0 non puo<\/b>i\u2026\u00a0 \u00c8<\/b> evide<\/b>nte che finire<\/b>i per rovinarti.\u00a0 Lo so<\/b> che non se<\/b>i un vigliacco,\u00a0 che non hai paura della polizia,\u00a0 ma c’\u00e8<\/b> di pe<\/b>ggio.\u00a0 Non ti metteranno in campo di concentramento,\u00a0 ma ti vieteranno l’acce<\/b>sso alla clinica,\u00a0 domani o dopodomani,\u00a0 e allora non dirai nie<\/b>nte,\u00a0 ma ti ammalerai.\u00a0 Non vo<\/b>glio vederti qui a girellare per casa,\u00a0 a sfogliare riviste.\u00a0 Credimi,\u00a0 se me ne vado \u00e8<\/b> per puro egoismo,\u00a0 non per altro.\u00a0 Non dirmi nie<\/b>nte\u2026<\/p>\n <\/p>\n Non dirmi che non se<\/b>i cambiato,\u00a0 non \u00e8<\/b> vero!\u00a0 La settimana scorsa hai scope<\/b>rto molto obiettivamente che la percentuale degli scienziati ebre<\/b>i non \u00e8<\/b> po<\/b>i tanto grande.\u00a0 Si comincia se<\/b>mpre cos\u00ec,\u00a0 con l’obiettivit\u00e0\u2026\u00a0 e perch\u00e9 ade<\/b>sso continui a ripe<\/b>termi che mai come ora ho<\/b> dato pro<\/b>va del mio nazionalismo ebraico?\u00a0 S\u00ec,\u00a0 sono nazionalista.\u00a0 \u00c8<\/b> come una malattia che ti pre<\/b>nde.\u00a0 O<\/b>h,\u00a0 Fritz,\u00a0 che destino \u00e8<\/b> stato il no<\/b>stro!<\/p>\n <\/p>\n Non ti ho<\/b> detto che volevo andarmene,\u00a0 che gi\u00e0 da te<\/b>mpo volevo andarmene,\u00a0 perch\u00e9 non po<\/b>sso parlare quando ti guardo,\u00a0 Fritz.\u00a0 Allora mi sembra che ogni paro<\/b>la sia inutile.\u00a0 Tanto,\u00a0 \u00e8<\/b> gi\u00e0 tutto deciso!\u00a0 Che co<\/b>s’hanno?\u00a0 Co<\/b>sa vo<\/b>gliono in realt\u00e0?\u00a0 Che co<\/b>sa gli faccio?\u00a0 Non mi sono mai occupata di politica.\u00a0 Tenevo per Th\u00e4lmann,\u00a0 forse?\u00a0 Sono una di quelle signore borghesi che hanno servit\u00f9 ecce<\/b>tera,\u00a0 e tutt’a un tratto co<\/b>sa succe<\/b>de?\u00a0 Soltanto alle bionde \u00e8<\/b> permesso di e<\/b>ssere cos\u00ec?\u00a0 Negli ultimi te<\/b>mpi ho<\/b> pensato spesso a quello che mi dicevi anni fa,\u00a0 che ci sono persone che valgono e persone che valgono meno,\u00a0 e che ai primi si d\u00e0 l’insulina quando hanno il diabe<\/b>te e agli altri no<\/b>;\u00a0 e allora mi e<\/b>ra parso naturale,\u00a0 stupida che non e<\/b>ro altro!\u00a0 Ade<\/b>sso hanno fatto una nuo<\/b>va distinzione del ge<\/b>nere,\u00a0 e io apparte<\/b>ngo alla categoria di quelli che valgono meno.\u00a0 Be<\/b>n mi sta.<\/p>\n <\/p>\n S\u00ec,\u00a0 faccio i bagagli.\u00a0 Non de<\/b>vi far finta di non aver notato nie<\/b>nte in questi ultimi giorni.\u00a0 Fritz,\u00a0 po<\/b>sso sopportare tutto meno che questo:\u00a0 di non guardarci dritto negli o<\/b>cchi nell’ultima ora che ci re<\/b>sta.\u00a0 Non dobbiamo dare questa soddisfazione a quei bugiardi che costringono tutti a mentire.\u00a0 Die<\/b>ci anni fa,\u00a0 quando qualcuno diceva che non si notava affatto che io fossi ebre<\/b>a,\u00a0 tu replicavi:\u00a0 “E<\/b>h,\u00a0 altroch\u00e9!”\u00a0 e<\/b>ra una co<\/b>sa che mi faceva piacere;\u00a0 e<\/b>ra sincerit\u00e0.\u00a0 Perch\u00e9 non avere ade<\/b>sso il coraggio di dire le co<\/b>se come sono?\u00a0 Faccio i bagagli perch\u00e9 altrimenti non sarai pi\u00f9 primario,\u00a0 perch\u00e9 quelli della clinica ti salutano gi\u00e0 a ste<\/b>nto e tu non rie<\/b>sci pi\u00f9 a dormire la no<\/b>tte.\u00a0 Non vo<\/b>glio che tu mi dica che non de<\/b>vo andarmene.\u00a0 Anzi,\u00a0 mi affretto perch\u00e9 non vo<\/b>glio che un giorno tu mi dica:\u00a0 “De<\/b>vi andartene.”\u00a0 \u00c8<\/b> questione di te<\/b>mpo.\u00a0 Il carattere,\u00a0 \u00e8<\/b> questione di te<\/b>mpo.\u00a0 Ha una ce<\/b>rta durata,\u00a0 pro<\/b>prio come un guanto.\u00a0 Ce ne sono di buo<\/b>ni che durano un pe<\/b>zzo.\u00a0 Ma nessuno dura in ete<\/b>rno.\u00a0 E non sono neanche in co<\/b>llera.\u00a0 Ma s\u00ec che lo sono.\u00a0 Perch\u00e9 de<\/b>vo tollerare tutto?\u00a0 Co<\/b>sa c’\u00e8<\/b> di male nella forma del mio naso e nel colore dei mie<\/b>i capelli?\u00a0 E de<\/b>vo lasciare la citt\u00e0 dove sono nata perch\u00e9 quelli po<\/b>ssano risparmiare il burro.\u00a0 Che razza di uo<\/b>mini sie<\/b>te!\u00a0 S\u00ec,\u00a0 anche tu!\u00a0 Sie<\/b>te capaci di inventare la teoria dei quanta,\u00a0 la teoria di Trendelenburg,\u00a0 e lasciate che dei semiselvaggi vi ordinino di conquistare il mondo e di separarvi dalla moglie che vorreste avere.\u00a0 Sie<\/b>te dei mostri,\u00a0 (\u2026)<\/p>\n Tu te ne stai seduto l\u00ec,\u00a0 vedi tua moglie che fa i bagagli e non dici nie<\/b>nte.\u00a0 Perch\u00e9 i muri hanno orecchie,\u00a0 e<\/b>h?\u00a0 Ma se voi non dite nie<\/b>nte!\u00a0 Gli uni stanno a orecchie tese,\u00a0 gli altri tacciono!\u00a0 Che schifo!\u00a0 Anch’io dovre<\/b>i tacere.\u00a0 Se ti volessi be<\/b>ne,\u00a0 tacere<\/b>i.\u00a0 Ma io ti vo<\/b>glio be<\/b>ne davvero!\u00a0\u00a0\u00a0 (\u2026)<\/p>\n <\/p>\n E non aver l’aria di credere che sia una co<\/b>sa provviso<\/b>ria:\u00a0 per quattro settimane!\u00a0 \u00c8<\/b> una facce<\/b>nda che non dura quattro settimane.\u00a0 Lo sai tu e lo so<\/b> anch’io.\u00a0\u00a0 (\u2026)<\/p>\n <\/p>\n E non parliamo di disgrazia,\u00a0 parliamo di vergogna\u2026\u00a0\u00a0 (\u2026)<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n MIO FRATE<\/b>LLO AVIATORE<\/p>\n (Mein Bruder war ein Flieger<\/i>\u00a0\u00a0 19<\/b>37<\/b>)<\/p>\n <\/p>\n Avevo un frate<\/b>llo aviatore.<\/p>\n Un giorno,\u00a0 la cartolina.<\/p>\n Fece i bagagli,\u00a0 e via,<\/p>\n lungo la rotta del sud.<\/p>\n <\/p>\n Mio frate<\/b>llo \u00e8<\/b> un conquistatore.<\/p>\n Il po<\/b>polo no<\/b>stro ha bisogno<\/p>\n di spazio;\u00a0 e pre<\/b>ndersi te<\/b>rre su te<\/b>rre,<\/p>\n da noi,\u00a0 \u00e8<\/b> un ve<\/b>cchio sogno.<\/p>\n <\/p>\n E lo spazio che s\u2019\u00e8<\/b> conquistato<\/p>\n \u00e8<\/b> sui monti del Guadarrama.<\/p>\n \u00c8<\/b> di lunghezza un me<\/b>tro e ottanta,<\/p>\n uno e cinquanta di profondit\u00e0.<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n PRIMAVE<\/strong>RA 19<\/strong>38<\/strong><\/p>\n (Fr\u00fchling 1938<\/em>)<\/i><\/strong><\/p>\n \u00a0<\/b><\/p>\n O<\/b>ggi, \u00a0mattino di Pasqua, <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n DA LE<\/b>GGERE IL MATTINO E LA SERA<\/p>\n (Morgens und abends zu lesen<\/i>\u00a0\u00a0 Da Poesie 19<\/b>33-19<\/b>38<\/b>)<\/p>\n <\/p>\n Quello che amo<\/p>\n mi ha detto<\/p>\n che ha bisogno di me.<\/p>\n <\/p>\n Per questo<\/p>\n ho<\/b> cura di me stessa<\/p>\n guardo dove cammino e<\/p>\n temo che ogni goccia di pio<\/b>ggia<\/p>\n mi po<\/b>ssa uccidere.<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n IV<\/p>\n <\/p>\n Tra il 19<\/b>38<\/b> ed il 19<\/b>44 pre<\/b>ndono forma o<\/b>pere come Mutter Courage und ihre Kinder<\/i> (Madre Coraggio e i suo<\/b>i figli),\u00a0 Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui<\/i> (La resistibile ascesa di Arturo Ui), \u00a0Herr Puntila und sein Knecht Matti<\/i> (Il signor Puntila e il suo se<\/b>rvo Matti), \u00a0Schweyk im zweiten Weltkriek <\/i>(Schweyk nella seconda gue<\/b>rra mondiale), \u00a0Leben des Galilei<\/i> (Vita di Galile<\/b>o) e Der kaukasische Kreidekreis<\/i> (Il cerchio di ge<\/b>sso del Caucaso).<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n Da \u00a0MADRE CORAGGIO E I SUO<\/b>I FIGLI<\/p>\n <\/p>\n IX<\/p>\n <\/p>\n (\u2026)\u00a0\u00a0 CU<\/b>OCO<\/b><\/p>\n Avete visto il savio Salomone,<\/p>\n quel che gli capit\u00f2<\/b>?<\/p>\n Per lui tutto e<\/b>ra chiaro come il sole,<\/p>\n malediceva il giorno che e<\/b>ra nato<\/p>\n e diceva:\u00a0 \u201cOgni co<\/b>sa \u00e8<\/b> vanit\u00e0\u201d.<\/p>\n Com\u2019e<\/b>ra grande e saggio Salomone!<\/p>\n Ma non ci fu bisogno di molto te<\/b>mpo<\/p>\n per vedere come andava a finire:<\/p>\n la saggezza lo aveva cos\u00ec disperato<\/p>\n che fortunato chi non ce l\u2019aveva!<\/p>\n <\/p>\n Gi\u00e0,\u00a0 perch\u00e9 a questo mondo tutte le virt\u00f9 sono pericolose,\u00a0 come dimostra questa be<\/b>lla canzone,\u00a0 me<\/b>glio non averle,\u00a0 vivere allegramente,\u00a0 con un po<\/b>\u2019 di colazione,\u00a0 diciamo,\u00a0 un po<\/b>\u2019 di mine<\/b>stra calda.\u00a0 Io,\u00a0 per ese<\/b>mpio,\u00a0 non ce n\u2019ho<\/b> e vorre<\/b>i averla,\u00a0 sono un soldato,\u00a0 ma a che co<\/b>sa m\u2019\u00e8<\/b> servito il mio valore in tutte le battaglie?\u00a0 Nie<\/b>nte;\u00a0 ora ho<\/b> fame,\u00a0 era me<\/b>glio se me la facevo sotto e me ne rimanevo a casa.\u00a0 S\u00ec,\u00a0 perch\u00e9?<\/p>\n <\/p>\n Avete visto il valoroso Cesare,<\/p>\n quel che gli capit\u00f2<\/b>?<\/p>\n E<\/b>ra come un dio sopra l\u2019altare<\/p>\n e fu ammazzato,\u00a0 come be<\/b>n sapete,<\/p>\n pro<\/b>prio quand\u2019e<\/b>ra al colmo della glo<\/b>ria.<\/p>\n Come grid\u00f2<\/b>:\u00a0 \u201cAnche tu,\u00a0 figlio mio!\u201d.<\/p>\n Ma non ci fu bisogno di molto te<\/b>mpo<\/p>\n per vedere come andava a finire:<\/p>\n il valore lo aveva cos\u00ec ridotto<\/p>\n che fortunato chi non ce l\u2019aveva!<\/p>\n <\/p>\n Non mettono neppure fuo<\/b>ri la faccia.\u00a0 Egre<\/b>gio signore,\u00a0 famigli e se<\/b>rvi!\u00a0 Voi potreste dirmi:\u00a0 \u201cIl coraggio non \u00e8<\/b> mica una co<\/b>sa che dia da mangiare;\u00a0 e allora,\u00a0 provate con l\u2019onest\u00e0!\u00a0 Cos\u00ec vi sfamereste o almeno non rimarreste pro<\/b>prio a digiuno!\u201d.\u00a0 Come va questa sto<\/b>ria?<\/p>\n <\/p>\n Voi conoscete il pro<\/b>bo e one<\/b>sto So<\/i>crate,<\/p>\n che se<\/b>mpre disse la verit\u00e0:<\/p>\n ma non gli furono punto grati,<\/p>\n anzi le autorit\u00e0 lo perseguitarono<\/p>\n e gli de<\/b>ttero da bere la cicuta.<\/p>\n Quant\u2019e<\/b>ra one<\/b>sto quel gran figlio del po<\/b>polo!<\/p>\n Ma non ci fu bisogno di molto te<\/b>mpo<\/p>\n per vedere come andava a finire:<\/p>\n la probit\u00e0\u00a0 lo aveva cos\u00ec stremato<\/p>\n che fortunato chi non ce l\u2019aveva!<\/p>\n <\/p>\n Gi\u00e0,\u00a0 ci dicono di e<\/b>ssere altruisti e di dividere quel che si ha;\u00a0 ma se non si ha nulla?\u00a0 Forse,\u00a0 \u00e8<\/b> vero,\u00a0 neppure i benefattori hanno la vita facile,\u00a0 si pu\u00f2<\/b> capirlo,\u00a0 ma ad ogni mo<\/b>do qualco<\/b>sa ci vuo<\/b>le.\u00a0 Gi\u00e0,\u00a0 l\u2019altruismo \u00e8<\/b> una virt\u00f9 rara,\u00a0 dato che non re<\/b>nde nulla.<\/p>\n <\/p>\n San Martino,\u00a0 lo sapete anche voi,<\/p>\n non sopport\u00f2<\/b> la mise<\/b>ria degli altri.<\/p>\n Vide tra la neve un po<\/b>ver\u2019uo<\/b>mo,<\/p>\n e gli offr\u00ec met\u00e0 del suo mante<\/b>llo,<\/p>\n cos\u00ec tutti e due morirono di freddo.<\/p>\n Lui non badava alla ricompe<\/b>nsa terrena!<\/p>\n E non ci fu bisogno di molto te<\/b>mpo<\/p>\n per vedere come andava a finire:<\/p>\n l\u2019altruismo\u00a0 lo aveva cos\u00ec ridotto<\/p>\n che fortunato chi non ce l\u2019aveva!<\/p>\n <\/p>\n E cos\u00ec la va per noialtri!\u00a0 Siamo ge<\/b>nte one<\/b>sta,\u00a0 ci aiutiamo fra noi,\u00a0 non rubiamo,\u00a0 non ammazziamo,\u00a0 non incendiamo!\u00a0 E cos\u00ec si pu\u00f2<\/b> dire che ci va se<\/b>mpre pe<\/b>ggio e che siamo l\u2019ese<\/b>mpio della no<\/b>stra canzone;\u00a0 e le mine<\/b>stre sono se<\/b>mpre pi\u00f9 rare e se si fosse differe<\/b>nti,\u00a0 se si fosse ladri e assassini,\u00a0 forse avremmo la pancia pi\u00f9 pie<\/b>na!\u00a0 Perch\u00e9 le virt\u00f9 non sono rimeritate,\u00a0 ma solo i delitti.\u00a0 Cos\u00ec va il mondo e non dovre<\/b>bbe andare!<\/p>\n <\/p>\n Qui vedete ge<\/b>nte perbe<\/b>ne<\/p>\n che rispe<\/b>tta la legge di Dio:<\/p>\n finora non ci \u00e8<\/b> servito granch\u00e9.<\/p>\n Voi,\u00a0 che sedete accanto alla stufa calda,<\/p>\n aiutateci a lenire la no<\/b>stra grande mise<\/b>ria!<\/p>\n Che bravissime persone eravamo!<\/p>\n E non c\u2019\u00e8<\/b> voluto molto te<\/b>mpo<\/p>\n per vedere come andr\u00e0 a finire:<\/p>\n il timor di Dio ci ha cos\u00ec rovinati<\/p>\n che fortunato chi non l\u2019ha mai avuto!<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n Da \u00a0SCHWEYK NELLA SECONDA GUE<\/b>RRA MONDIALE<\/p>\n <\/p>\n (\u2026)\u00a0\u00a0 SIGNORA KO<\/i>PECKA<\/b><\/p>\n CANZONE DELLA DO<\/b>NNA DEL SOLDATO NAZISTA<\/p>\n <\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Praga,\u00a0 dall’antica capitale?<\/p>\n Da Praga le venne la scarpa col tacco,<\/p>\n un saluto e la scarpa col tacco,<\/p>\n questo le venne da Praga.<\/p>\n <\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Varsavia in riva alla Vistola?<\/p>\n Da Varsavia le venne la camicetta di lino,<\/p>\n cos\u00ec vivace e strana,\u00a0 una camicetta polacca!<\/p>\n Questo le venne dalla riva della Vistola.<\/p>\n <\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da O<\/i>slo sul Sund?<\/p>\n Da O<\/i>slo le venne il baverino di pelliccia;<\/p>\n speriamo le piaccia,\u00a0 il baverino di pelliccia!<\/p>\n Questo le venne da <\/b>O<\/i>slo sul Sund.<\/p>\n <\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n dalla ricca Ro<\/i>tterdam?<\/p>\n Da Ro<\/i>tterdam le venne il cappe<\/b>llo.<\/p>\n E le sta be<\/b>ne,\u00a0 il cappe<\/b>llo olandese!<\/p>\n Questo le venne da Ro<\/i>tterdam<\/p>\n <\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Bruxelles,\u00a0 in te<\/b>rra be<\/b>lga?<\/p>\n Da Bruxelles i fini merletti.<\/p>\n O<\/b>h,\u00a0 averli,\u00a0 quei fini merletti!<\/p>\n Questi le vennero dalla te<\/b>rra be<\/b>lga.<\/p>\n <\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Parigi la Ville lumi\u00e8<\/b>re?<\/p>\n Da Parigi le venne la ve<\/b>ste di seta.<\/p>\n Per l’invidia della vicina,\u00a0 le ve<\/b>ste di seta:<\/p>\n Questa le venne da Parigi.<\/p>\n <\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n da Tripoli di Libia?<\/p>\n Da Tripoli le venne la catene<\/b>lla,<\/p>\n gli amuleti alla catene<\/b>lla di rame.<\/p>\n Questi le vennero da Tripoli.<\/p>\n <\/p>\n E che venne alla do<\/b>nna del soldato<\/p>\n dall’ampio paese dei russi?<\/p>\n Di Russia le venne il velo di vedova.<\/p>\n Per il funerale il velo di vedova.<\/p>\n Questo le venne di Russia.<\/p>\n \u00a0<\/b><\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n Da \u00a0VITA DI GALILE<\/b>O<\/p>\n <\/p>\n XII<\/p>\n Il Papa<\/i><\/p>\n <\/p>\n (\u2026)\u00a0\u00a0 INQUISITORE<\/b><\/p>\n Dunque,\u00a0 Vo<\/b>stra Santit\u00e0 si prepara davvero a dire ai suo<\/b>i dottori di ogni facolt\u00e0,\u00a0 ai rappresentanti degli ordini ecclesiastici e del cle<\/b>ro tutto,\u00a0 qui convenuti con la loro inge<\/b>nua fede nella paro<\/b>la di Dio tramandata dalla Scrittura,\u00a0 per udire dalla Santit\u00e0 Vo<\/b>stra la conferma di quella loro fede:\u00a0 si prepara dunque a dir loro che non si de<\/b>ve pi\u00f9 credere alla Bibbia?\u00a0\u00a0 (\u2026)<\/p>\n Il mondo \u00e8<\/b> percorso da un’inquietudine nefanda;\u00a0 e l’inquietudine dei loro cerve<\/b>lli,\u00a0 costoro la trasferiscono alla te<\/b>rra,\u00a0 alla te<\/b>rra immo<\/b>bile.\u00a0 “Le cifre parlano chiaro”:\u00a0 questo,\u00a0 il loro grido di battaglia!\u00a0 Ma donde prove<\/b>ngono quelle cifre?\u00a0 \u00c8<\/b> pre<\/b>sto detto:\u00a0 dal dubbio.\u00a0 Costoro mettono in dubbio ogni co<\/b>sa;\u00a0 e possiamo noi fondare la compagine umana sul dubbio anzich\u00e9 sulla fede?\u00a0 “Tu se<\/b>i il mio Signore,\u00a0 ma dubito che ci\u00f2<\/b> sia giusto.”\u00a0 “Questa \u00e8<\/b> la casa del mio vicino,\u00a0 questa \u00e8<\/b> la moglie del mio vicino,\u00a0 ma dubito che non po<\/b>ssano e<\/b>ssere mie.”\u00a0 Ed e<\/b>cco,\u00a0 d’altro canto,\u00a0 l’amore di Vo<\/b>stra Santit\u00e0 per le arti fatto ogge<\/b>tto di frizzi ingiuriosi,\u00a0 come quello che si le<\/b>gge sui muri delle case romane:\u00a0 “Ci\u00f2<\/b> che non fecero i barbari,\u00a0 fecero i Barberini!”\u00a0 E fuo<\/b>ri d’Italia?\u00a0 Dio ha creduto di sottoporre a dure pro<\/b>ve il Sacro So<\/b>glio.\u00a0 V’\u00e8<\/b> ge<\/b>nte di corte vedute che non capisce la politica condotta da Vo<\/b>stra Santit\u00e0 in Spagna,\u00a0 che deplo<\/b>ra il dissidio con l’Imperatore.\u00a0 Da tre lustri la Germania \u00e8<\/b> un banco da mace<\/b>llo,\u00a0 dove ci si scanna a suo<\/b>n di citazioni della Bibbia.\u00a0 E ora che la pe<\/b>ste,\u00a0 la gue<\/b>rra e la Riforma hanno ridotto il gregge cristiano a piccoli frantumi sparuti,\u00a0 per tutta l’Euro<\/b>pa corre la voce che voi,\u00a0 in segreta combutta con i luterani svedesi,\u00a0 vi proponete d’indebolire l’Imperatore catto<\/b>lico.\u00a0 E pro<\/b>prio ade<\/b>sso cotesti ve<\/b>rmi di matematici vo<\/b>lgono i loro cannocchiali al cie<\/b>lo e annunciano al mondo che anche qui,\u00a0 anche in quest’unico spazio che ancora non vi si contestava,\u00a0 Vo<\/b>stra Santit\u00e0 si tro<\/b>va a mal partito.\u00a0 \u00c8<\/b> lecito chie<\/b>dersi:\u00a0 come mai tanto improvviso intere<\/b>sse per una scie<\/b>nza remo<\/b>ta come l’astronomia?\u00a0 Che importanza ci pu\u00f2<\/b> e<\/b>ssere nel mo<\/b>do in cui quelle sfe<\/b>re girano?\u00a0 Ma in Italia,\u00a0 in questo paese dove,\u00a0 fino all’ultimo degli stallie<\/b>ri,\u00a0 sull’ese<\/b>mpio fune<\/b>sto di quel fiorentino,\u00a0 tutti vanno ciarlando delle fasi di Ve<\/b>nere,\u00a0 non v’\u00e8<\/b> nessuno che non pe<\/b>nsi in pari te<\/b>mpo anche a tutto quanto,\u00a0 nelle scuo<\/b>le e in altri luo<\/b>ghi,\u00a0 vie<\/b>ne insegnato come incontestabile,\u00a0 e che tanto disturba!\u00a0 Che succedere<\/b>bbe se tutti costoro,\u00a0 deboli nella carne,\u00a0 inclini ad ogni ecce<\/b>sso,\u00a0 tenessero per valida istanza solo la loro ragione,\u00a0 come va predicando quel forsennato?\u00a0 Una vo<\/b>lta che dubitassero se il sole si sia davvero fermato in Gaba\u00f2<\/b>n,\u00a0 i loro spo<\/b>rchi dubbi potre<\/b>bbero este<\/b>ndersi anche alle que<\/b>stue!\u00a0 Da quando si avventurano sugli oce<\/b>ani – e a questo non vi \u00e8<\/b> nulla da obiettare –\u00a0 tutta la loro fiducia va ad una pallina d’ottone che chiamano bussola,\u00a0 non pi\u00f9 all’onnipote<\/b>nza di Dio!\u00a0 Questo Galile<\/b>i fin da giovane si occup\u00f2<\/b> di macchine.\u00a0 Con le macchine pe<\/b>nsano di fare miracoli:\u00a0 ma quali?\u00a0 Di Dio non se<\/b>ntono pi\u00f9 bisogno;\u00a0 ma che so<\/b>rta di miracoli saranno?\u00a0 Per ese<\/b>mpio,\u00a0 non si de<\/b>ve pi\u00f9 parlare di alto e basso:\u00a0 a loro non se<\/b>rve pi\u00f9.\u00a0 Aristo<\/i>tele,\u00a0 che per tutto il re<\/b>sto considerano alla stregua di una ve<\/b>cchia ciabatta,\u00a0 ha detto (e questo lo citano!):\u00a0 “Se la spo<\/b>la del telaio girasse da sola,\u00a0 se il ple<\/b>ttro della cetra suonasse da s\u00e9,\u00a0 i mae<\/b>stri non avre<\/b>bbero pi\u00f9 bisogno di aiutanti,\u00a0 n\u00e9 i padroni di se<\/b>rvi.”\u00a0 Ed \u00e8<\/b> quello che sta avverandosi,\u00a0 pe<\/b>nsano.\u00a0 Quel malvagio sa ci\u00f2<\/b> che fa,\u00a0 quando scrive le sue o<\/b>pere d’astronomia non pi\u00f9 in latino,\u00a0 ma nell’idio<\/b>ma volgare delle pescivendole e dei lanaio<\/b>li!\u00a0\u00a0 (\u2026)<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n A COLORO CHE VERRANNO<\/p>\n (An die Nachgeborenen<\/i>\u00a0\u00a0 19<\/b>39<\/b>)<\/p>\n <\/p>\n Davvero, vivo in te<\/b>mpi bui! Quali te<\/b>mpi sono questi, \u00a0quando \u00c8<\/b> vero: \u00a0ancora mi guadagno da vivere. “Mangia e bevi!”, \u00a0mi dicono, \u00a0“E sii conte<\/b>nto di averne”. Vorre<\/b>i anche e<\/b>ssere un saggio. Nelle citt\u00e0 venni al te<\/b>mpo del disordine, Il mio pane, \u00a0lo mangiai tra le battaglie. Al mio te<\/b>mpo le strade si perdevano nella palude. Le fo<\/b>rze e<\/b>rano misere. La me<\/b>ta Voi che sarete eme<\/b>rsi dai gorghi Andammo noi, \u00a0pi\u00f9 spesso cambiando paese che scarpe, Eppure lo sappiamo: Ma voi, \u00a0quando sar\u00e0 venuta l’ora <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n Da\u00a0 IL CERCHIO DI GE<\/b>SSO DEL CAUCASO<\/p>\n <\/p>\n II<\/p>\n <\/p>\n (\u2026)\u00a0\u00a0 GRU\u0160A<\/b><\/p>\n Va\u2019 tranquillo alla battaglia,\u00a0 soldato,<\/p>\n alla battaglia di sangue,\u00a0 amara battaglia,<\/p>\n dalla quale non tutti ritornano.<\/p>\n Quando tornerai tu,\u00a0 io sar\u00f2<\/b> qui.<\/p>\n Ti aspetter\u00f2<\/b> sotto l\u2019olmo verde,<\/p>\n ti aspetter\u00f2<\/b> sotto l\u2019olmo spo<\/b>glio,<\/p>\n ti aspetter\u00f2<\/b> finch\u00e8 l\u2019ultimo soldato sia tornato<\/b><\/p>\n e pi\u00f9 in l\u00e0.<\/p>\n <\/p>\n Quando tornerai dalla battaglia<\/p>\n non ci saranno stivali davanti alla mia po<\/b>rta,<\/p>\n il guanciale accanto al mio sar\u00e0 vuo<\/b>to<\/p>\n e la mia bocca non ricorder\u00e0 baci.<\/p>\n Quando tornerai,\u00a0 quando tornerai,<\/p>\n potrai dire:\u00a0 tutto \u00e8<\/b> come prima.<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n V<\/p>\n <\/p>\n Nel 19<\/b>48<\/b> Bre<\/i>cht ritorn\u00f2<\/b> a Berlino E<\/b>st dove fond\u00f2<\/b> il teatro\u00a0Berliner Ensembe <\/i>che divent\u00f2<\/b> una delle pi\u00f9 importanti compagnie teatrali europe<\/b>e, \u00a0dedicandosi\u00a0 prevalentemente alla regia.<\/p>\n Mor\u00ec il 14 Agosto 19<\/b>56<\/b>.<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n IL FUMO<\/p>\n (Der Rauch<\/i>\u00a0\u00a0 19<\/b>54)<\/p>\n <\/p>\n La piccola casa sotto gli alberi sul lago.<\/p>\n Dal tetto sale il fumo.<\/p>\n Se mancasse<\/p>\n quanto sare<\/b>bbero desolati<\/p>\n la casa,\u00a0 gli alberi,\u00a0 il lago.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Dedicato a Lionello Candotti<\/b> (<\/i>19<\/strong>47<\/strong>-2001)<\/i><\/p>\n Attore e Regista<\/i><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 30 Giugno 2018<\/b><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" LETTURE DA BERTOLT BRECHT (Scelte da Ezio Beccaria) Der Krieg, der kommen wird Ist nicht der erste. Vor ihm Waren andere Kriege. Als der letzte vor\u00fcber war Gab es Sieger und Besiegte. Bei den Besiegten das niedere Volk Hungerte. Bei den Siegern Hungerte das niedere Volk auch. \u00a0 (Der Krieg, \u00a0der kommen wird) …
\nnon esiste ritorno.
\nIl giorno sta alle po<\/b>rte.
\ngi\u00e0 \u00e8<\/b> qui il ve<\/b>nto della no<\/b>tte.
\nAltro mattino non verr\u00e0.<\/p>\n
\nche \u00e8 <\/b>po<\/b>co,\u00a0 la vita.
\nBevetela a gran sorsi,
\nnon vi sar\u00e0 bastata
\nquando dovrete pe<\/b>rderla.<\/p>\n
\nvi re<\/b>sta po<\/b>co te<\/b>mpo.
\nChi \u00e8<\/b> disfatto,\u00a0 marcisca.
\nLa vita \u00e8<\/b> la co<\/b>sa pi\u00f9 grande:
\nnulla sar\u00e0 pi\u00f9 vo<\/b>stro.<\/p>\n
\nda schiavit\u00f9 e da piaghe.
\nChe co<\/b>sa vi pu\u00f2<\/b> ancora spaventare?
\nMorite con tutte le bestie
\ne non c’\u00e8<\/b> nie<\/b>nte, dopo.<\/p>\n
\ntranquillo sotto un giovane susino
\nio tenni l\u2019amor mio pallido e quie<\/strong>to
\ntra le mie braccia come un\u00a0dolce sogno.
\nE su\u00a0di noi nel be<\/strong>l cie<\/strong>lo\u00a0d\u2019estate
\nc\u2019e<\/strong>ra una nube ch\u2019io mirai a lungo:
\nbianchissima nell\u2019alto si perdeva
\ne quando riguardai e<\/strong>ra sparita.<\/p>\n
\ntrascorsero nuotando per il cie<\/strong>lo.
\nForse i susini ormai sono abbattuti:
\nTu chie<\/strong>di che ne \u00e8\u00a0<\/strong>di quell\u2019amore?
\nQuesto ti\u00a0dico: \u00a0pi\u00f9 non lo rico<\/strong>rdo.
\nE pure ce<\/strong>rto, \u00a0so<\/strong> co<\/strong>sa inte<\/strong>ndi.
\nPure il suo volto pi\u00f9 non lo rammento,
\nquesto rammento: \u00a0l\u2019ho<\/strong> baciato un giorno.<\/p>\n
\nse<\/strong>nza la nube apparsa su nel cie<\/strong>lo.
\nQuesta rico<\/strong>rdo e non potr\u00f2<\/strong> scordare:
\ne<\/strong>ra molto bianca e veniva gi\u00f9\u00a0dall\u2019alto.
\nForse i susini fioriscono ancora
\ne quella\u00a0do<\/strong>nna ha forse se<\/strong>tte figli,
\nma quella nuvola fior\u00ec solo un istante
\ne quando riguardai spar\u00ec nel ve<\/strong>nto.<\/p>\n
\nDie Dreigroschenoper<\/i> (L\u2019O<\/b>pera da tre so<\/b>ldi) vede la luce nel 19<\/b>28<\/b>.<\/p>\n
\nuna bufe<\/b>ra improvvisa \u00e8<\/b> passata sull’isola.
\nTra le sie<\/b>pi gi\u00e0 verdi c’\u00e8<\/b> neve.
\nMio figlio mi ha condotto per mano ve<\/b>rso il muro della casa.
\nSe<\/b>nza parlare abbiamo messo un telo sull’albero che raggelava.
\nSopra il Sund pe<\/b>ndono nuvole cariche di pio<\/b>ggia.
\nI peri hanno fo<\/b>glie verdi, \u00a0non ancora fiori.
\nI cilie<\/b>gi hanno fiori, \u00a0non ancora fo<\/b>glie.
\nSulle acque increspate del Sund
\nveleggia una piccola barca dalla vela rammendata.
\nAl pigolio dei tordi si unisce il tuo<\/b>no lontano
\ndelle esercitazioni di gue<\/b>rra del Te<\/b>rzo Reich.
\nIn queste no<\/b>tti di primave<\/b>ra
\ndai salici lungo il Sund
\nchiama spesso la civetta.
\nSecondo la superstizione informa gli uo<\/b>mini
\nche non vivranno a lungo.
\nA me che so<\/b> di aver detto la verit\u00e0 su chi comanda
\nl’ucce<\/b>llo del malaugurio
\nnon c’\u00e8<\/b> bisogno che m’informi.<\/p>\n
\nLa paro<\/b>la innoce<\/b>nte \u00e8<\/b> sto<\/b>lta. \u00a0Una fronte distesa
\nvuo<\/b>l dire insensibilit\u00e0. \u00a0Chi ride,
\nla notizia atroce
\nnon l’ha saputa ancora.<\/p>\n
\ndiscorrere d’alberi \u00e8<\/b> quasi un delitto,
\nperch\u00e8 su tro<\/b>ppe stragi compo<\/b>rta sile<\/b>nzio!
\nE l’uo<\/b>mo che ora trave<\/b>rsa tranquillo la via
\nmai pi\u00f9 potranno raggiungerlo gli amici
\nche sono nell’affanno?<\/p>\n
\nMa, \u00a0credetemi, \u00a0\u00e8<\/b> appena un caso. \u00a0Nulla
\ndi quel che faccio m’autorizza a sfamarmi.
\nPer caso mi risparmiano. \u00a0(Basta che il ve<\/b>nto giri,
\ne sono perduto).<\/p>\n
\nMa come po<\/b>sso io mangiare e bere, \u00a0quando
\nquel che mangio, \u00a0a chi ha fame lo strappo e
\nmanca a chi ha sete il mio bicchie<\/b>re d’acqua?
\nEppure mangio e bevo.<\/p>\n
\nNei libri antichi \u00e8<\/b> scritta la saggezza:
\nlasciar le contese del mondo e il te<\/b>mpo bre<\/b>ve
\nse<\/b>nza paura trascorrere.
\nSpogliarsi di viole<\/b>nza,
\nre<\/b>nder be<\/b>ne per male,
\nnon soddisfare i deside<\/b>ri, \u00a0anzi
\ndimenticarli, \u00a0dicono, \u00a0\u00e8<\/b> saggezza.
\nTutto questo io non po<\/b>sso:
\ndavvero, \u00a0vivo in te<\/b>mpi bui!<\/p>\n
\nquando la fame regnava.
\nTra gli uo<\/b>mini venni al te<\/b>mpo delle rivo<\/b>lte,
\ne mi ribellai insie<\/b>me a loro.
\nCos\u00ec il te<\/b>mpo pass\u00f2<\/b>
\nche sulla te<\/b>rra m’e<\/b>ra stato dato.<\/p>\n
\nPer dormire mi stesi in me<\/b>zzo agli assassini.
\nFeci all’amore se<\/b>nza badarci
\ne la natura la guardai con impazie<\/b>nza.
\nCos\u00ec il te<\/b>mpo pass\u00f2<\/b>
\nche sulla te<\/b>rra m’era stato dato.<\/p>\n
\nLa paro<\/b>la mi tradiva al carnefice.
\nPo<\/b>co e<\/b>ra in mio potere. \u00a0Ma i pote<\/b>nti
\nposavano pi\u00f9 sicuri se<\/b>nza di me; \u00a0o lo speravo.
\nCos\u00ec il te<\/b>mpo pass\u00f2<\/b>
\nche sulla te<\/b>rra m’era stato dato.<\/p>\n
\ne<\/b>ra molto remo<\/b>ta.
\nLa si poteva sco<\/b>rgere chiaramente, seppure anche per me
\nquasi inattingibile.
\nCos\u00ec il te<\/b>mpo pass\u00f2<\/b>
\nche sulla te<\/b>rra m’e<\/b>ra stato dato.<\/p>\n
\ndove fummo travo<\/b>lti
\npensate
\nquando parlate delle no<\/b>stre debolezze
\nanche ai te<\/b>mpi bui
\ncui voi sie<\/b>te scampati.<\/p>\n
\nattrave<\/b>rso le gue<\/b>rre di classe, \u00a0disperati
\nquando solo ingiustizia c’e<\/b>ra, e nessuna rivo<\/b>lta.<\/p>\n
\nanche l’o<\/b>dio contro la bassezza
\nstravo<\/b>lge il viso.
\nAnche l’ira per l’ingiustizia
\nfa ro<\/b>ca la voce. \u00a0O<\/b>h, noi
\nche abbiamo voluto apprestare il terreno alla gentilezza,
\nnoi non potemmo e<\/b>ssere gentili.<\/p>\n
\nche all’uo<\/b>mo un aiuto sia l’uo<\/b>mo,
\npensate a noi
\ncon indulge<\/b>nza.<\/p>\n
Leggi tutto <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,15],"tags":[],"class_list":["post-2443","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca","category-teatro-instabile-delle-gambe-sotto-il-tavolo-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2443","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2443"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2443\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2448,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2443\/revisions\/2448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2443"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2443"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2443"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}