\u00a0PARO<\/b>LE ISPIRATE DAL RICO<\/b>RDO DI EVA PER\u00d3N<\/p>\n
(Scelte o scritte da E<\/b>zio Beccaria)<\/p>\n
<\/p>\n
Nadie sino el pueblo me llama Evita. <\/i><\/p>\n
Cuando eleg\u00ed ser Evita s\u00e9 que eleg\u00ed el camino del pueblo<\/i><\/p>\n
\u00a0<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
Nessuno se non il po<\/b>polo mi chiama Evita.\u00a0 Quando scelsi di e<\/b>ssere Evita so<\/b> che scelsi la strada del po<\/b>polo<\/i> disse Eva Per\u00f3n.<\/p>\n
Evita:\u00a0 eroina e benefattrice,\u00a0 santa protettrice del Po<\/b>polo argentino,\u00a0 delle do<\/b>nne da se<\/b>mpre dimenticate e oppre<\/b>sse,\u00a0 icona dei descamisados<\/i>, \u00a0la Mado<\/b>nna degli umili<\/i> o arrivista cinica e se<\/b>nza scrupoli?\u00a0 Il giudizio \u00e8<\/b> ancora ince<\/b>rto e non tenteremo di riso<\/b>lvere il miste<\/b>ro di questo enigmatico personaggio.\u00a0 Ci lasceremo invece trasportare dal fascino della sua legge<\/b>nda e dall\u2019amore per quel mondo incantato che \u00e8<\/b> l\u2019Argentina,\u00a0 per la sua ge<\/b>nte,\u00a0 le sue canzoni,\u00a0 il Tango,\u00a0 le sue figure mitiche,\u00a0 il rico<\/b>rdo della Feria de San Telmo<\/i>, \u00a0a Buenos Aires,\u00a0 con le co<\/b>ppie di anziani che ballano al suo<\/b>no di un grammo<\/b>fono.\u00a0 Argentina,\u00a0 solo chi ti ha vista pu\u00f2<\/b> capire\u2026<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
I<\/p>\n
<\/p>\n
Mar\u00eda Eva Ibarguren (Duarte) nacque nel villaggio di Los Toldos il 7<\/b> Maggio 1919<\/b>,\u00a0 figlia illegittima (con tre sore<\/b>lle ed un frate<\/b>llo) \u00a0di Juan Duarte. \u00a0\u00c8<\/b> no<\/b>ta come Eva Per\u00f3n o, \u00a0affettuosamente, \u00a0con il diminutivo di Evita.\u00a0 La irregolarit\u00e0 della situazione famigliare e le difficili condizioni econo<\/b>miche della madre,\u00a0 Juana Ibarguren, \u00a0do<\/b>nna di grande carattere,\u00a0 cuo<\/b>ca nella tenuta di Juan Duarte,\u00a0 segnarono profondamente l\u2019infanzia di Evita.\u00a0 Sognatrice,\u00a0 romantica,\u00a0 col trasferimento della famiglia a Jun\u00edn venne a contatto con un mondo lussuoso,\u00a0 di sogno e pre<\/b>sto si appassion\u00f2<\/b> all\u2019ambie<\/b>nte del cinema.\u00a0 Nel 19<\/b>34, \u00a0aveva 15 anni, \u00a0and\u00f2<\/b> a Buenos Aires, \u00a0la capitale,\u00a0 per iniziare la carrie<\/b>ra di attrice.\u00a0 Sopportando mille delusioni,\u00a0 lottando spietatamente contro la concorre<\/b>nza e l\u2019invidia di attricette arriviste e la prepote<\/b>nza di impresari privi di scrupoli, \u00a0per piccole parti in teatro,\u00a0 con miseri e non sicuri salari,\u00a0 riusc\u00ec infine a partecipare ad un film e, \u00a0nel 19<\/b>39<\/b>,\u00a0 ottenne la parte principale in un radiodramma che la die<\/b>de la notoriet\u00e0 spe<\/b>cie\u00a0 tra il pubblico femmininile.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019ULTIMO DISCORSO DI EVA PER\u00d3N (1 MAGGIO 19<\/b>52)<\/p>\n
<\/p>\n
(Traduzione di Francesca Maria)<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
Mie<\/b>i amati descamisados<\/i>,<\/p>\n
siamo di nuo<\/b>vo riuniti qui insie<\/b>me ai lavoratori e alle do<\/b>nne del po<\/b>polo,\u00a0 siamo di nuo<\/b>vo i descamisados<\/i> nella piazza sto<\/b>rica del 17<\/b> ottobre 19<\/b>45 per rispondere al leader del po<\/b>polo che stamattina,\u00a0 conclude<\/b>ndo il suo messaggio, \u00a0ha detto: \u00a0chi mi vuo<\/b>le ascoltare,\u00a0 ascolti;\u00a0 chi mi vuo<\/b>le seguire,\u00a0 mi segua<\/i>.\u00a0 E<\/b>cco la risposta, \u00a0mio generale. \u00a0Il po<\/b>polo lavoratore,\u00a0 il po<\/b>polo umile della Patria,\u00a0 che sta in pie<\/b>di qui ed in tutto il Paese,\u00a0 seguir\u00e0 Per\u00f3n,\u00a0 il leader del po<\/b>polo,\u00a0 il leader dell\u2019umanit\u00e0,\u00a0 perch\u00e9 ha innalzato la bandie<\/b>ra di redenzione e giustizia delle masse lavoratrici;\u00a0 lo seguir\u00e0 contro l\u2019oppressione dei traditori inte<\/b>rni ed este<\/b>rni,\u00a0 che nell\u2019oscurit\u00e0 della no<\/b>tte vo<\/b>gliono iniettare il veleno dei loro serpe<\/b>nti nell\u2019anima e nel co<\/b>rpo di Per\u00f3n,\u00a0 che \u00e8<\/b> l\u2019anima e il co<\/b>rpo della Patria.\u00a0 Ma non ci riusciranno,\u00a0 cos\u00ec come l\u2019invidia dei ro<\/b>spi non rie<\/b>sce a zittire il canto degli usigno<\/b>li e come le vipere non rie<\/b>scono a fermare il volo dei co<\/b>ndor.\u00a0 Non ci riusciranno,\u00a0 mio generale,\u00a0 perch\u00e9 gli uo<\/b>mini e le do<\/b>nne del po<\/b>polo stanno qui per custodire i vo<\/b>stri sogni e per vegliare sulla vo<\/b>stra vita,\u00a0 perch\u00e9 \u00e8<\/b> la vita della Patria,\u00a0 perch\u00e9 \u00e8<\/b> la vita delle future generazioni,\u00a0 che non ci perdoneranno mai se non ci prendiamo cura di un uo<\/b>mo del calibro del generale Per\u00f3n,\u00a0 che ha cullato i sogni di tutti gli argentini,\u00a0 specialmente quelli del po<\/b>polo lavoratore.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
ALFREDO LE PERA<\/p>\n
(S\u00e3o Paulo 19<\/b>00 – 19<\/b>35)<\/p>\n
<\/p>\n
VOLVER<\/p>\n
(19<\/b>35)<\/p>\n
<\/p>\n
(Traduzione di Ezio Beccaria)<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
Io indovino l’ammiccare<\/p>\n
delle luci che da lontano<\/p>\n
van segnando il mio ritorno.<\/p>\n
Sono le stesse che illuminarono,<\/p>\n
con i loro pallidi rifle<\/b>ssi,<\/p>\n
profonde ore di dolore.<\/p>\n
E malgrado non abbia desiderato il ritorno,<\/p>\n
se<\/b>mpre si torna al primo amore.<\/p>\n
La strada tranquilla dove l’e<\/b>co disse:<\/p>\n
Tua \u00e8<\/b> la sua vita,\u00a0 tuo il suo amare<\/i>,<\/p>\n
sotto lo sguardo beffardo delle stelle<\/p>\n
che o<\/b>ggi con indiffere<\/b>nza mi vedono tornare.<\/p>\n
<\/p>\n
Tornare\u2026\u00a0 con la fronte sfiorita,<\/p>\n
le nevi del te<\/b>mpo<\/p>\n
inargentarono le mie te<\/b>mpie.<\/p>\n
Sentire\u2026\u00a0 che \u00e8<\/b> un soffio la vita,<\/p>\n
che vent’anni non sono nulla,<\/p>\n
che febbrile lo sguardo<\/p>\n
errante tra le ombre<\/p>\n
ti cerca e ti chiama per nome.<\/p>\n
Vivere\u2026\u00a0 con l’anima aggrappata<\/p>\n
a un dolce rico<\/b>rdo<\/p>\n
che piango un’altra vo<\/b>lta.<\/p>\n
<\/p>\n
Ho<\/b> paura dell’incontro<\/p>\n
col passato che torna<\/p>\n
a confrontarsi con la mia vita.<\/p>\n
Ho<\/b> paura delle no<\/b>tti<\/p>\n
che,\u00a0 abitate da rico<\/b>rdi,<\/p>\n
incatenano il mio sognare.<\/p>\n
Ma il viaggiatore che fugge,<\/p>\n
pre<\/b>sto o tardi arre<\/b>sta il suo camminare.<\/p>\n
E anche se l’oblio che tutto distrugge,<\/p>\n
ha ucciso la mia ve<\/b>cchia illusione,<\/p>\n
conse<\/b>rva nascosta un’umile speranza<\/p>\n
che \u00e8<\/b> tutta la fortuna del mio cuo<\/b>re.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Il te<\/b>sto di Volver<\/i> fu scritto da Alfredo Le Pera e la canzone fu musicata da Carlos Gardel che ne fu anche il pi\u00f9 grande inte<\/b>rprete.<\/p>\n
Carlos Gardel,\u00a0 nato in Francia,\u00a0 a Toulouse,\u00a0 nel 18<\/b>90 ed emigrato in Argentina con la madre all\u2019et\u00e0 di 2 anni,\u00a0 \u00e8<\/b> considerato il pi\u00f9 grande cantante di Tango.\u00a0 Fu anche un vero divo,\u00a0 paragonato a\u00a0 Rodolfo Valentino,\u00a0 fu attore cinematografico in ruo<\/b>li drammatici e sentimentali,\u00a0\u00a0 affascinante e adorato dalle do<\/b>nne.<\/p>\n
La sua prematura mo<\/b>rte in un incide<\/b>nte ae<\/b>reo, \u00a0nel 19<\/b>35, \u00a0aliment\u00f2<\/b> ancora di pi\u00f9 il suo mito.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
II<\/p>\n
<\/p>\n
Il 22 Gennaio 19<\/b>44,\u00a0 ad un eve<\/b>nto di benefice<\/b>nza per i terremotati di San Juan, \u00a0Evita \u00a0e<\/b>bbe l\u2019occasione di conoscere il Colonne<\/b>llo Juan Per\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
JUAN DOMINGO PER\u00d3N<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
Juan Domingo Per\u00f3n nacque l’8<\/b> Ottobre 18<\/b>95 a Lobos.\u00a0 Inizi\u00f2<\/b> la carrie<\/b>ra delle armi a sedici anni.\u00a0 Si spos\u00f2<\/b> nel 19<\/b>29<\/b>, \u00a0ma no<\/b>ve anni pi\u00f9 tardi rimase vedovo. \u00a0Svo<\/b>lse parte della sua formazione militare anche in Italia,\u00a0 a Chie<\/b>ti ed alla Scuo<\/b>la Alpina di Ao<\/b>sta.\u00a0 Sub\u00ec il fascino di Benito Mussolini pur ritene<\/b>ndo la dittatura una transizione ve<\/b>rso la socialdemocrazia.<\/p>\n
Nel 19<\/b>43 il colonne<\/b>llo Per\u00f3n partecip\u00f2<\/b> al golpe militare del\u00a0Grupo de Oficiales Unidos<\/i>\u00a0contro il legittimo gove<\/b>rno civile di Ram\u00f3n S. Castillo.\u00a0 Fu Sottosegretario alla gue<\/b>rra,\u00a0 quindi Ministro del lavoro e dello stato sociale ed infine Segretario alla gue<\/b>rra col gove<\/b>rno del Generale Edelmiro Juli\u00e0n Farrell.\u00a0 In seguito divenne<\/p>\n
Sottosegretario al\u00a0Departamento Nacional del Trabajo<\/i>.\u00a0 In questa ve<\/b>ste organizz\u00f2<\/b> una racco<\/b>lta di fondi con la partecipazione di artisti ed in questa circostanza incontr\u00f2<\/b> Evita.<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
III<\/p>\n
<\/p>\n
Nel 19<\/b>45, \u00a0a seguito di un complo<\/b>tto militare,\u00a0\u00a0 Per\u00f3n dove<\/b>tte dimettersi dalle sue cariche e venne arrestato.\u00a0 I\u00a0 Sindacati,\u00a0 di cui Evita e<\/b>ra diventata una ferve<\/b>nte attivista e i descamisados<\/i>\u00a0(le migliaia di sostenitori che manifestarono davanti alla Casa Rosada<\/i> il 17<\/b> Ottobre) insorsero, \u00a0fino ad ottenere il suo rilascio.<\/p>\n
Evita e Juan Per\u00f3n si sposarono Il 22 ottobre 19<\/b>45.<\/p>\n
Nel 19<\/b>45 l\u2019Argentina \u00e8<\/b> la se<\/b>sta pote<\/b>nza econo<\/b>mica mondiale: \u00a0nascono il proletariato urbano, \u00a0le prime rivendicazioni sociali e le prime lo<\/b>tte sindacali organizzate.
\nPer\u00f3n pens\u00f2<\/b> di poter gestire la nuo<\/b>va situazione sociale del Paese non con la fo<\/b>rza e nemmeno dando spazio ai lavoratori, \u00a0ma attrave<\/b>rso una te<\/b>rza via (il Peronismo<\/i>),\u00a0 la strategia del per il po<\/b>polo, \u00a0ma non attrave<\/b>rso il po<\/b>polo<\/i>.<\/p>\n
Nel 19<\/b>46<\/b> Per\u00f3n,\u00a0 candidatosi alle elezioni politiche,\u00a0 fu ele<\/b>tto Preside<\/b>nte.<\/p>\n
Nel 19<\/b>47<\/b> fond\u00f2<\/b> il\u00a0Partito unico della rivoluzione<\/i>, \u00a0chiamato in un primo te<\/b>mpo Partito Peronista<\/i>.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019ULTIMO DISCORSO DI EVA PER\u00d3N (1 MAGGIO 19<\/b>52)<\/p>\n
<\/p>\n
Chie<\/b>do a Dio che non permetta a questi inse<\/b>tti di alzare le mani contro Per\u00f3n, \u00a0altrimenti quel giorno saranno guai! \u00a0Quel giorno, \u00a0mio generale, \u00a0io uscir\u00f2<\/b> con il po<\/b>polo lavoratore, \u00a0io uscir\u00f2<\/b> con le do<\/b>nne del po<\/b>polo, \u00a0io uscir\u00f2 <\/b>con i descamisados<\/i> della Patria, \u00a0per non lasciare in pie<\/b>di nessun mattone che non sia peronista. \u00a0Noi non ci lasceremo mai schiacciare dagli stivali oligarchici e traditori dei vendipatria che hanno sfruttato la classe lavoratrice; \u00a0noi non ci lasceremo mai pi\u00f9 sfruttare da quelli che, \u00a0svendutisi per quattro so<\/b>ldi, \u00a0se<\/b>rvono i padroni delle metro<\/b>poli stranie<\/b>re e hanno consegnato il po<\/b>polo della pro<\/b>pria Patria con la stessa tranquillit\u00e0 con cui hanno venduto il paese e le loro coscie<\/b>nze; \u00a0perch\u00e9 noi ci prenderemo cura di Per\u00f3n pi\u00f9 che della no<\/b>stra vita, \u00a0perch\u00e9 noi ci prendiamo cura di una causa che \u00e8<\/b> la causa della Patria, \u00a0\u00e8<\/b> la causa del po<\/b>polo, \u00a0\u00e8<\/b> la causa degli ideali che abbiamo avuto nei no<\/b>stri cuo<\/b>ri per tanti anni. \u00a0O<\/b>ggi, \u00a0grazie a Per\u00f3n, \u00a0stiamo in pie<\/b>di da uo<\/b>mini. \u00a0Gli uo<\/b>mini si se<\/b>ntono pi\u00f9 uo<\/b>mini, \u00a0noi do<\/b>nne ci sentiamo pi\u00f9 degne, \u00a0perch\u00e9 nella debolezza di alcuni e nella fo<\/b>rza di altri stanno lo spirito e il cuo<\/b>re degli argentini che fanno da scudo in difesa della vita di Per\u00f3n.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
IV<\/p>\n
<\/p>\n
Il Preside<\/b>nte Per\u00f3n deleg\u00f2<\/b> alla moglie molti compiti tra cui quelli relativi ai diritti dei lavoratori.\u00a0 A sua vo<\/b>lta,\u00a0 Evita die<\/b>de vita al\u00a0Partito Peronista Femminile<\/i>, \u00a0finalizzato al riconoscimento dell’uguaglianza tra do<\/b>nne e uo<\/b>mini riguardo ai diritti civili ed ai diritti politici.<\/p>\n
Per Evita inizi\u00f2<\/b> una vita da first lady<\/i> caratterizzata da sfarzo eccessivo, \u00a0sfo<\/b>ggio di abiti costosi,\u00a0 pellicce,\u00a0 gioie<\/b>lli.\u00a0 Accompagn\u00f2<\/b>,\u00a0 nel 19<\/b>47<\/b>,\u00a0 il marito in visita in Spagna,\u00a0 dove fu acco<\/b>lta con grandi onori dal dittatore Francisco Franco,\u00a0 ed in altri Paesi europe<\/b>i.<\/p>\n
Furono anche ricevuti in Vaticano:\u00a0 parlando in spagno<\/b>lo, \u00a0Pio XII<\/b>,\u00a0 Papa Pace<\/b>lli,\u00a0 e<\/b>bbe paro<\/b>le di lo<\/b>de per l\u2019o<\/b>pera sociale di Per\u00f3n e le attivit\u00e0 d\u2019assiste<\/b>nza in favore delle categorie meno abbie<\/b>nti. \u00a0Ricord\u00f2<\/b>, \u00a0inoltre, \u00a0l\u2019aiuto dato da Buenos Aires ai Paesi devastati dalla gue<\/b>rra e la generosa disponibilit\u00e0 del paese sud-americano dimostrata in particolare ve<\/b>rso l\u2019Italia.<\/p>\n
Per contrasto a questa immagine di personaggio da fotoromanzo,\u00a0 Evita si dedic\u00f2<\/b> ad aiutare gli strati pi\u00f9 bisognosi del po<\/b>polo,\u00a0 condusse con succe<\/b>sso la battaglia per il voto alle do<\/b>nne,\u00a0 die<\/b>de\u00a0 vita a fondazioni a beneficio di po<\/b>veri e lavoratori. \u00a0Fece costruire case per i senzatetto e gli anziani,\u00a0 si dedic\u00f2<\/b> al bene<\/b>ssere dei bambini. \u00a0Questa attivit\u00e0 instancabile le valse grande popolarit\u00e0 e ammirazione pro<\/b>prio tra i pi\u00f9 umili della societ\u00e0 e tra le do<\/b>nne.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
LA FONDAZIONE MAR\u00cdA EVA DUARTE DE PER\u00d3N<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
la\u00a0Fondazione Mar\u00eda Eva Duarte de Per\u00f3n<\/i>\u00a0fu istituita l\u20198<\/b> Luglio 19<\/b>48<\/b> (rimane<\/b>ndo attiva fino al 19<\/b>55). \u00a0Alla fine del 19<\/b>50 il suo nome fu semplificato in\u00a0Fondazione Eva Per\u00f3n<\/i>.<\/p>\n
Il suo Statuto premetteva che la fondazione sare<\/b>bbe rimasta nelle mani solo del suo fondatore… \u00a0in posse<\/b>sso dei pi\u00f9 ampi poteri conce<\/b>ssi dallo Stato e della Costituzione<\/i>.<\/p>\n
Gli obiettivi e<\/b>rano di fornire assiste<\/b>nza econo<\/b>mica e\u00a0borse di sudio\u00a0a bambini dotati provenie<\/b>nti da ambie<\/b>nti po<\/b>veri, \u00a0costruire case, \u00a0scuo<\/b>le, \u00a0ospedali e orfanotro<\/b>fi in aree svantaggiate e di contribuire o collaborare con ogni me<\/b>zzo possibile alla creazione di o<\/b>pere tende<\/b>nti a soddisfare i bisogni fondamentali per una migliore vita delle classi meno privilegiate.<\/p>\n
L’attivit\u00e0 della fondazione inizi\u00f2<\/b> organizzando fe<\/b>ste per le\u00a0ragazze madri\u00a0e viaggi nel Paese, \u00a0dove Evita distribuiva pacchi di aiuti nei ghetti.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019ULTIMO DISCORSO DI EVA PER\u00d3N (1 MAGGIO 19<\/b>52)<\/p>\n
<\/p>\n
Dopo tanto te<\/b>mpo che non ho<\/b> contatti con il po<\/b>polo cos\u00ec come o<\/b>ggi,\u00a0 vo<\/b>glio dire ai mie<\/b>i descamisados<\/i>,\u00a0 agli umili che po<\/b>rto nel mio cuo<\/b>re,\u00a0 che nelle ore felici,\u00a0 nelle ore di dolore e nelle ore ince<\/b>rte,\u00a0 ho<\/b> se<\/b>mpre alzato lo sguardo su di voi,\u00a0 perch\u00e9 voi sie<\/b>te puri e per e<\/b>ssere puri vedete con gli o<\/b>cchi dell\u2019anima e sapete apprezzare le co<\/b>se straordinarie come il generale Per\u00f3n.\u00a0 O<\/b>ggi vo<\/b>glio parlare,\u00a0 nonostante il generale mi chie<\/b>da di e<\/b>ssere bre<\/b>ve,\u00a0 perch\u00e9 vo<\/b>glio che il mio po<\/b>polo sappia che siamo disposti a morire per Per\u00f3n e vo<\/b>glio che i traditori sappiano che noi non verremo qui a dire prese<\/b>nte<\/i> a Per\u00f3n,\u00a0 come il 28<\/b> Sette<\/b>mbre,\u00a0 ma che ci faremo giustizia con le no<\/b>stre mani.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
Una poetessa argentina,\u00a0 Alfonsina Storni Martignoni e<\/b>bbe forse qualche punto in comune con Evita di cui e<\/b>ra quasi contemporanea.\u00a0 Di le<\/b>i Franca Cleis scrisse:\u00a0 Alfonsina \u00e8<\/b> stata una do<\/b>nna del po<\/b>polo,\u00a0 una mae<\/b>stra ragazza-madre,\u00a0 una socialista, \u00a0\u00a0\u00e8<\/b> diventata una star della poesia latino-americana, (\u2026),\u00a0\u00a0 una do<\/b>nna pubblica,\u00a0 una femminista che si \u00e8<\/b> battuta per i diritti delle do<\/b>nne, una do<\/b>nna ultramode<\/b>rna (cos\u00ec amava definirsi le<\/b>i,\u00a0 che ha scelto di vivere se<\/b>nza balaustra e di morire nel mare.<\/i><\/p>\n
Si dice che Alfonsina,\u00a0 giunta sola in un piccolo albe<\/b>rgo di\u00a0Mar del Plata,\u00a0 abbia composto la poesia\u00a0Voy a Dormir<\/i> e il giorno successivo si sia uccisa entrando in mare e dirige<\/b>ndosi ve<\/b>rso il largo, \u00a0fino a quando le onde non la somme<\/b>rsero.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
ALFONSINA STORNI MARTIGNONI<\/p>\n
(Sala Capriasca,\u00a0 Svizzera 18<\/b>92 \u2013 Mar del Plata,\u00a0 Argentina 19<\/b>38<\/b>)<\/p>\n
<\/p>\n
IO SUL FONDO DEL MARE<\/p>\n
(Yo en el fondo del mar<\/i>)<\/p>\n
<\/p>\n
In fondo al mare<\/p>\n
c\u2019\u00e8<\/b> una casa<\/p>\n
di cristallo.<\/p>\n
<\/p>\n
A una strada<\/p>\n
di madre<\/b>pore<\/p>\n
conduce.<\/p>\n
<\/p>\n
Un grande pesce d\u2019o<\/b>ro,<\/p>\n
alle cinque<\/p>\n
mi vie<\/b>ne a salutare.<\/p>\n
<\/p>\n
Mi po<\/b>rta<\/p>\n
un ramo rosso<\/p>\n
di fiori di corallo.<\/p>\n
<\/p>\n
Do<\/b>rmo in un le<\/b>tto<\/p>\n
un po<\/b>co pi\u00f9 azzurro<\/p>\n
del mare.<\/p>\n
<\/p>\n
Un polpo<\/p>\n
mi ammicca<\/p>\n
attrave<\/b>rso il cristallo.<\/p>\n
<\/p>\n
Nel bo<\/b>sco verde<\/p>\n
che mi circonda<\/p>\n
–\u00a0 din don\u2026\u00a0 din dan\u2026 –<\/p>\n
dondolano e cantano<\/p>\n
le sire<\/b>ne<\/p>\n
di madrepe<\/b>rla verdemare.<\/p>\n
<\/p>\n
E sulla mia te<\/b>sta<\/p>\n
ardono,\u00a0 al crepuscolo,<\/p>\n
le ispide punte del mare.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019ULTIMO DISCORSO DI EVA PER\u00d3N (1 MAGGIO 19<\/b>52)<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
C\u2019\u00e8<\/b> molto dolore da alleviare; \u00a0ci sono molte ferite da curare perch\u00e9 ci sono ancora molti feriti e molte persone che so<\/b>ffrono. \u00a0Abbiamo bisogno di voi, \u00a0mio generale, \u00a0come del sole, \u00a0come della vita stessa. \u00a0Abbiamo bisogno di voi per i no<\/b>stri figli e per il Paese in un momento cos\u00ec ince<\/b>rto per l\u2019umanit\u00e0 in cui gli uo<\/b>mini si dibattono tra due imperialismi: \u00a0quello di de<\/b>stra e quello di sinistra, \u00a0che ci po<\/b>rtano ve<\/b>rso mo<\/b>rte e distruzione. \u00a0E noi, \u00a0un pugno di argentini, \u00a0lottiamo insie<\/b>me a\u00a0Per\u00f3n per un\u2019umanit\u00e0 felice in seno alla giustizia, \u00a0all\u2019onore di questo po<\/b>polo, \u00a0perch\u00e9 \u00e8<\/b> qui che risie<\/b>de la grandezza di Per\u00f3n. \u00a0La grandezza della Patria non si basa sul dolore del po<\/b>polo, \u00a0ma sulla felicit\u00e0 del po<\/b>polo che lavora.<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
V<\/p>\n
<\/p>\n
Nel 19<\/b>51 Evita fu candidata alla Vicepreside<\/b>nza con l\u2019appo<\/b>ggio entusiastico del po<\/b>polo e dei Peronisti.\u00a0 I militari ed i conservatori e<\/b>rano per\u00f2<\/b> contrari, \u00a0\u00a0non tollerando una do<\/b>nna come Vicepresidente e Per\u00f3n le chie<\/b>se di rinunciare.\u00a0 D\u2019altra parte le condizioni di salute di Evita destavano preoccupazione.\u00a0 Rinunci\u00f2<\/b> pertanto alla candidatura e,\u00a0 il 31 Agosto,\u00a0 si rivo<\/b>lse alla fo<\/b>lla con queste paro<\/b>le:\u00a0 Compagni, vo<\/b>glio comunicare al po<\/b>polo argentino la mia decisione irrevocabile e definitiva di rinunciare all’onore fattomi dai lavoratori e dal po<\/b>polo della mia patria nella sto<\/b>rica Adunata Popolare del 22 di Agosto\u00a0 (\u2026). <\/i>Ho <\/b>solo un\u2019ambizione personale, che il giorno in cui si scriver\u00e0 il capitolo meraviglioso della sto<\/b>ria di Per\u00f2n (\u2026), di me si dica questo: \u00a0c\u2019e<\/b>ra, al fianco di <\/i>Per\u00f3n, una do<\/b>nna che si e<\/b>ra dedicata a trasmettergli le speranze del po<\/b>polo\u00a0 e che questa do<\/b>nna \u00a0soltanto il po<\/b>polo la chiamava\u00a0 con amore Evita,\u00a0 nie<\/b>nte pi\u00f9 che Evita (\u2026).<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
L\u2019ULTIMO DISCORSO DI EVA PER\u00d3N (1 MAGGIO 19<\/b>52)<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
Compagne,\u00a0 compagni: \u00a0combatto di nuo<\/b>vo insie<\/b>me a voi,\u00a0 come ie<\/b>ri,\u00a0 come o<\/b>ggi,\u00a0 come domani.\u00a0 Sto<\/b> con voi per e<\/b>ssere un arcobaleno di amore tra il po<\/b>polo e\u00a0Per\u00f3n;\u00a0 sto<\/b> con voi per e<\/b>ssere quel ponte di amore e felicit\u00e0 che ho<\/b> se<\/b>mpre cercato di e<\/b>ssere tra voi e il leader dei lavoratori.<\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
.<\/p>\n
<\/p>\n
Morivi dalla vo<\/b>glia di tornare, “con la fronte appass\u00ecta\u201d,\u00a0 cantava Gardel<\/i><\/p>\n
e tra citazioni di Borges,\u00a0 Evita ballava con Freud.<\/i><\/p>\n
sussurra il cantautore spagno<\/b>lo Joaqu\u00edn Sabina nella sua canzone dal titolo Con la frente marchita<\/i>,\u00a0 atto d\u2019amore per Buenos Aires,\u00a0 citt\u00e0 che non si pu\u00f2<\/b> scordare.<\/p>\n
In quei due ve<\/b>rsi rivivono i personaggi del no<\/b>stro racconto.<\/p>\n
Mandami una cartolina da San Telmo…addio,\u00a0 abbi cura di te\u2026<\/i><\/p>\n
\u2026<\/p>\n
Buenos Aires \u00e8<\/b> come me la raccontavi.\u00a0 O<\/b>ggi mi son fatto una passeggiata,<\/i><\/p>\n
e arrivando a Plaza de Mayo mi \u00e8<\/b> venuto da piangere<\/i><\/p>\n
e mi son messo a gridare:\u00a0 \u201c Dove se<\/b>i?\u201d<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
\u00a0<\/b><\/p>\n
VI<\/p>\n
<\/p>\n
La malattia si aggrav\u00f2<\/b>,\u00a0 ma Evita ritard\u00f2<\/b> la diagnosi e le cure,\u00a0 affermando di non voler rimanere a le<\/b>tto quando intorno a le<\/b>i c’e<\/b>ra cos\u00ec tanto da fare, \u00a0cos\u00ec tanta ge<\/b>nte che aveva bisogno di le<\/b>i.\u00a0 Quando finalmente,\u00a0 nel Nove<\/b>mbre del 19<\/b>51,\u00a0 accett\u00f2<\/b> l\u2019interve<\/b>nto chirurgico e<\/b>ra ormai tardi.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019ULTIMO DISCORSO DI EVA PER\u00d3N (1 MAGGIO 19<\/b>52)<\/p>\n
<\/p>\n
Sono di nuo<\/b>vo con voi come amica e come sore<\/b>lla e de<\/b>vo lavorare giorno e no<\/b>tte per re<\/b>ndere felici i descamisados<\/i>, \u00a0perch\u00e9 questo \u00e8<\/b> il mio compito per la Patria e per Per\u00f3n. \u00a0De<\/b>vo lavorare giorno e no<\/b>tte per alleviare il dolore e curare le ferite, \u00a0perch\u00e9 questo \u00e8<\/b> ci\u00f2<\/b> che de<\/b>vo a questa legione di argentini che sta costrue<\/b>ndo una brillante pagina nella sto<\/b>ria della Patria. \u00a0E come in questo 1 Maggio, \u00a0mio generale, \u00a0desideriamo che nei pro<\/b>ssimi e tanti anni e nei pro<\/b>ssimi se<\/b>coli, \u00a0po<\/b>ssano venire le future generazioni a dire che siamo prese<\/b>nti insieme a voi, \u00a0mio generale.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
VII<\/p>\n
<\/p>\n
Il 1 Maggio 19<\/b>52,\u00a0 sorre<\/b>tta dal marito alle sue spalle,\u00a0 Evita tenne il suo ultimo discorso pubblico dal balcone della Casa Rosad<\/i>a.\u00a0 Il 7<\/b> Maggio,\u00a0 giorno del \u00a0trentatree<\/b>simo compleanno, \u00a0Juan Domingo Per\u00f3n la nomin\u00f2<\/b> Leader spirituale della Nazione argentina<\/i>.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/b><\/p>\n
<\/p>\n
L\u2019ULTIMO DISCORSO DI EVA PER\u00d3N (1 MAGGIO 19<\/b>52)<\/p>\n
<\/p>\n
Prima di finire,\u00a0 compagni,\u00a0 vo<\/b>glio darvi un messaggio:\u00a0 che stiate all\u2019e<\/b>rta.\u00a0 Il nemico ci spia.\u00a0 E non perdoner\u00e0 mai che un argentino,\u00a0 un uo<\/b>mo di be<\/b>ne,\u00a0 come il generale\u00a0Per\u00f3n,\u00a0 lavori per il bene<\/b>ssere del suo po<\/b>polo e per la grandezza della sua Patria.\u00a0 Anche i vendipatria che stanno qua dentro, \u00a0che si svendono per quattro so<\/b>ldi, \u00a0stanno in agguato per poter sferrare il colpo in qualsiasi momento. \u00a0Ma noi siamo il po<\/b>polo ed io so<\/b> che se il po<\/b>polo sta all\u2019erta, \u00a0siamo invincibili, \u00a0perch\u00e9 noi siamo la Patria stessa.<\/p>\n
<\/p>\n
.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n VIII<\/p>\n <\/p>\n La mo<\/b>rte giunse infine il 26<\/b> Luglio pone<\/b>ndo fine alle sue soffere<\/b>nze.<\/p>\n Fino alla caduta di Per\u00f3n, \u00a0nel 19<\/b>55,\u00a0 i notiziari radiofo<\/b>nici della sera si interromperanno ricordando: \u00a0Sono le 20,25 minuti,\u00a0 l’ora in cui Eva Per\u00f3n \u00e8<\/b> passata all’immortalit\u00e0<\/i>.<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n ALFONSINA STORNI MARTIGNONI<\/p>\n <\/p>\n VADO A DORMIRE<\/p>\n (Voy a dormir<\/i>)<\/p>\n <\/p>\n De<\/b>nti di fiori, \u00a0cuffia di rugiada, Vado a dormire, \u00a0nutrice mia, \u00a0addormentami. tutte sono buo<\/b>ne;<\/p>\n abbassala un po<\/b>co. se<\/b>nti i germogli spuntare… e un ucce<\/b>llo into<\/b>na il suo canto<\/p>\n affinch\u00e9 dimentichi… \u00a0grazie. \u00a0Ah, \u00a0un favore:<\/p>\n se chiama ancora al tele<\/b>fono<\/p>\n digli di non insistere, \u00a0sono uscita…<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n Don\u2019t cry for me Argentina <\/i>canta Evita nel film di Alan Parker del 19<\/b>96<\/b>:\u00a0 non piangere per me,\u00a0 Argentina\u2026<\/i><\/p>\n Ma quante lacrime hanno versato per le<\/b>i gli Argentini.<\/p>\n E quante lacrime verseranno ancora:\u00a0 la Dittatura militare dal 19<\/b>76<\/b> al 19<\/b>83 con la persecuzione degli oppositori,\u00a0 le viole<\/b>nze,\u00a0 gli assassni,\u00a0 i Desaparecidos<\/i>.\u00a0 E po<\/b>i la Gue<\/b>rra delle Malvinas (le Falkland,\u00a0 come le chiamano gli inglesi).\u00a0 La crisi econo<\/b>mica,\u00a0 il fallimento dello Stato,\u00a0 i politici corrotti\u2026<\/p>\n Il cantautore Atahualpa Yupanqui ha cantato le Malvinas con inge<\/b>nua commozione.<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n ATAHUALPA YUPANQUI<\/p>\n (Pergamino,\u00a0 Argentina 19<\/b>08<\/b> \u2013 19<\/b>92)<\/p>\n SORELLINA PERDUTA<\/p>\n (La hermanita perdida<\/i>)<\/p>\n (Traduzione di E<\/b>zio Beccaria)<\/i><\/p>\n \u00a0<\/i><\/p>\n Dalla mattina alla n\u00f2<\/b>tte,<\/p>\n dalla n\u00f2<\/b>tte alla mattina,<\/p>\n tra grandi onde azzurre<\/p>\n e merletti di spuma bianca,<\/p>\n ti arriva il saluto<\/p>\n perman\u00e8<\/b>nte della Patria.<\/p>\n <\/p>\n Ahi,\u00a0 sorellina perduta.<\/p>\n Sorellina,\u00a0 torna a casa.<\/p>\n <\/p>\n Carte ingiallite<\/p>\n ti dipingono di altra razza.<\/p>\n Ma siamo milioni<\/p>\n che ti chiamiamo sor\u00e8<\/b>lla.<\/p>\n Sopra le acque australi<\/p>\n planano gabbiani bianchi.<\/p>\n Dura pi\u00e8<\/b>tra intenerita<\/p>\n dalla sacra speranza<\/p>\n <\/p>\n Ahi,\u00a0 sorellina perduta.<\/p>\n Sorellina,\u00a0 torna a casa.<\/p>\n <\/p>\n Malvinas,\u00a0 t\u00e8<\/b>rra prigioni\u00e8<\/b>ra<\/p>\n di un biondo t\u00e8<\/b>mpo pirata.<\/p>\n <\/p>\n Patago<\/i>nia ti sospira.<\/p>\n Tutta la Pampa ti chiama.<\/p>\n Seguiranno le mille bandi\u00e8<\/b>re<\/p>\n del mare,\u00a0 azzurre e bianche,<\/p>\n ma vogliamo vederne una<\/p>\n piantata sulle tue c\u00f2<\/b>ste.<\/p>\n Per riempirti di cr\u00e8<\/b>oli.<\/p>\n Per abbronzarti il viso<\/p>\n finch\u00e9 tu raggiunga l\u2019aspe<\/b>tto<\/p>\n tradizionale della Patria.<\/p>\n <\/p>\n .<\/b><\/p>\n <\/p>\n DAL TESTAMENTO DI EVA PER\u00d3N<\/p>\n (Traduzione di E<\/b>zio Beccaria)<\/i><\/p>\n <\/p>\n (\u2026)\u00a0 Infine chie<\/b>do che tutti sappiano che se ho<\/b> commesso errori li ho<\/b> commessi per amore e spe<\/b>ro che Dio, \u00a0che ha visto se<\/b>mpre nel mio cuo<\/b>re,\u00a0 mi giudichi non per i mie<\/b>i errori,\u00a0 n\u00e9 per i miei dife<\/b>tti,\u00a0 n\u00e9 per per le mie colpe che furono molte,\u00a0 ma per l\u2019amore che consuma la mia vita.<\/p>\n Le mie ultime paro<\/b>le sono le stesse del principio:\u00a0 vo<\/b>glio vivere eternamente con Per\u00f3n e con il mio po<\/b>polo.\u00a0 Dio mi perdoner\u00e0 se preferisco restare con loro perch\u00e9 anche Lui sta con gli umili (\u2026).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n A todas las Mujeres argentinas.<\/i><\/p>\n A las Madres y a las Abuelitas de Plaza de Mayo.<\/i><\/p>\n \u00a1 Nunca mas !<\/i><\/p>\n <\/p>\n A tutte le Do<\/b>nne argentine.<\/i><\/p>\n Alle Madri ed alle Nonnine di Plaza de Mayo.<\/i><\/p>\n Mai pi\u00f9 !<\/i><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n 26<\/b> Agosto 2018<\/b><\/p>\n <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u00a0PAROLE ISPIRATE DAL RICORDO DI EVA PER\u00d3N (Scelte o scritte da Ezio Beccaria) Nadie sino el pueblo me llama Evita. Cuando eleg\u00ed ser Evita s\u00e9 que eleg\u00ed el camino del pueblo \u00a0 Nessuno se non il popolo mi chiama Evita.\u00a0 Quando scelsi di essere Evita so che scelsi la strada del popolo disse …
\nmani d’e<\/b>rba, \u00a0tu, \u00a0te<\/b>nera nutrice,
\nrabboccami le lenzuo<\/b>la di te<\/b>rra
\ne la trapunta di muschio cardato.<\/p>\n
\nMettimi una lampada al capezzale;
\nuna costellazione, \u00a0quella che ti piace;<\/p>\n
\nLasciami sola:<\/p>\n
\nti culla un pie<\/b>de di cie<\/b>lo da lass\u00f9<\/p>\n
Leggi tutto <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[18,15],"tags":[],"class_list":["post-2457","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-biblioteca","category-teatro-instabile-delle-gambe-sotto-il-tavolo-2"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2457","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2457"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2457\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2734,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2457\/revisions\/2734"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2457"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2457"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/teatroinstabiledellegambesottoiltavolo.it\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2457"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}