LETTURE DA MELVILLE E SEPÚLVEDA (Scelte da Ezio Beccaria) . ¿Conoces al capitán Achab, Luis? . HERMAN MELVILLE (New York, U.S.A. 1 Agosto 1819 – New York 28 Settembre 1891) MOBY DICK (Moby Dick or the Whale 1851) (Traduzione di Cesare Pavese) CAPITOLO I Miraggi Chiamatemi Ismaele. Alcuni anni fa – non importa more »
Categoria:BIBLIOTECA
¡HASTA SIEMPRE, LUIS QUERIDO!
RICORDANDO LUIS SEPÚLVEDA (Ovalle, Cile 4 ottobre 1949 – Oviedo, Spagna 16 aprile 2020) (Letture scelte da Ezio Beccaria) Vola solo chi osa farlo. Ricordo bene quella mattina dell’ 11 Settembre 1973 (era un martedì) e la radio che annunciava il colpo di stato in Cile. Ricordo la repressione, le persecuzioni, le violenze, i more »
EVITA, UNA VOCE PER L’ARGENTINA
PAROLE ISPIRATE DAL RICORDO DI EVA PERÓN (Scelte o scritte da Ezio Beccaria) Nadie sino el pueblo me llama Evita. Cuando elegí ser Evita sé que elegí el camino del pueblo Nessuno se non il popolo mi chiama Evita. Quando scelsi di essere Evita so che scelsi la strada del popolo disse more »
UNA VOCE PER QUELLI CHE NON CONTANO
LETTURE DA BERTOLT BRECHT (Scelte da Ezio Beccaria) Der Krieg, der kommen wird Ist nicht der erste. Vor ihm Waren andere Kriege. Als der letzte vorüber war Gab es Sieger und Besiegte. Bei den Besiegten das niedere Volk Hungerte. Bei den Siegern Hungerte das niedere Volk auch. (Der Krieg, der kommen wird) more »
LA VOCE DI UN SOGNO
LETTURE SU MARTIN LUTHER KING (Scelte da Ezio Beccaria) I have a dream: that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal Martin Luther King (Discorso al Lincoln Memorial di Washington, 28 agosto 1963) more »
¡ NO PASARÁN !
LETTURE SULLA GUÈRRA CIVILE DI SPAGNA (Scelte da Ezio Beccaria) El Ejército del Ebro rumba la rumba la rumba la El Ejército del Ebro rumba la rumba la rumba la una noche el río pasó ¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela! una noche el río pasó ¡Ay Carmela! ¡Ay Carmela! Canto dell’esèrcito repubblicano PRÒLOGO La more »
QUEL DOLCE PAESE CHE NON DICO
Con Guido Gozzano al Meleto di Agliè LETTURE DA GUIDO GOZZANO (Scelte da Luca Pivano) A Ettore Colla 3 aprile 1900 […] Penso, penso ai bei giorni che si sono passati insieme, in collegio, in campagna, ad Agliè… Dimmi, ti ricordi quando ritornavamo stanchi, impolverati dalla lunga passeggiata crepuscolare, nelle calde, more »
VOCES DE TIERRAS LEJANAS
LETTURE DA AUTORI LATINO-AMERICANI (Scelte da Ezio Beccaria) Dedico questa Antologia a mi amigo lejano il Poeta argentino Rodolfo Alonso (lontano, ma anche così vicino) con tutta la mia stima e con il più grande affetto. Ezio En un carro de olvido, antes de aclarar, de una estación del tiempo decidido a rodar, Run Run more »
SOGNANDO L’INDIA – IMPRESSIONI…
SOGNANDO L’INDIA Impressioni di viaggio fra realtà e fantasia LETTURE (Scelte da Luca Pivano) DA GUIDO GOZZANO (Torino 19 Dicembre 1883 – Torino 6 Agosto 1916) Da I colloqui (1911) LA SIGNORINA FELICITA OVVERO LA FELICITÀ I. Signorina Felicita, a quest’ora scende la sera nel giardino antico della tua casa. Nel mio cuore amico more »
VOCI NEL SOLE DI MEZZANOTTE
LETTURE DA AUTORI ISLANDESI, NORVEGESI E SVEDESI (Scelte da Ezio Beccaria) Nei castelli in aria è facile cercare rifugio. E in più sono anche più facili da costruire. Henrik Johan Ibsen (Skien, Norvegia 1828 – 1906) . HANNES PÉTURSSON (Sauðarkrókur, Islanda 1931 – ) FUTURO Il tuo viaggio è cominciato. S’allontana il suolo natio. Ora tu segui acque more »
E ATTORNO LA VOCE DEL DESERTO
LETTURE DA AUTORI ISRAELIANI (Scelte da Ezio Beccaria) Nel mio cuore nel mio corpo nel mio spirito nel mio grembo la nostra terra è il nostro sangue la nostra anima la nostra vita. David Broza (Haifa, Israele 1955 – ) AMOS OZ (Gerusalemme 1939 – ) C’era come la sensazione che mentre gli uomini vanno more »
VOCI AL CHIARO DI LUNA
LETTURE DA AUTORI VARI (Scelte da Ezio Beccaria) Yo no le canto a la luna porque alumbra y nada más le canto porque ella sabe de mi largo caminar Atahualpa Yupanqui (Pergamino, Argentina 1908 – 1992) LI BAI (LI PO) (Cina Dinastia Tang 701 – 762) PENSIERI NOTTURNI Di fronte al mio letto la luna more »
LE GRU DI CARTA E LA VOCE DEI CRISANTEMI
LETTURE DA AUTORI GIAPPONESI (Scelte da Ezio Beccaria) Sul cartello è scritto: “Non sciupare questi fiori”. Ma per il vento è inutile, perché (il vento) non sa leggere. (Anonimo) . MAESTRO ZEN UNA PARABOLA (LA TIGRE E LA FRAGOLA) In un Sutra, Buddha raccontò una parabola. Un uomo che camminava per un campo si imbatté more »
VOCI DALLE GRANDI PIANURE
LETTURE SUI NATIVI AMERICANI (Scelte da Ezio Beccaria) Quando il sole alzò la testa tra le spalle della notte c’erano solo cani e fumo e tende capovolte tirai una freccia in cielo per farlo respirare tirai una freccia al vento per farlo sanguinare la terza freccia cercala sul fondo del Sand Creek Fabrizio de André more »
A MEDIA VOZ
LETTURE DA AUTORI LATINO-AMERICANI (Scelte da Ezio Beccaria) ¡Por qué cantais la rosa, oh Poetas! Hacedla florecer en el poema; sólo para nosotros viven todas las cosas bajo el Sol. El poeta es un pequeño Dios. Vicente Huidobro (Santiago del Cile 1893 – 1948) . HERIB CAMPOS CERVERA (Asunción, Paraguay 1905 – 1953) ENVÍO more »
LE VOCI DEI GATTOPARDI
LETTURE DA AUTORI SICILIANI (Scelte da Ezio Beccaria) Chianci Palermu, chianci Siracusa, a Carini cc’è lu luttu pri ogni casa; cu la purtau sta nova dulurusa mai paci pozza aviri a la so’ casa! Haju la menti mia tantu cunfusa, lu cori abbunna, lu sangu stravasa… Vurria ‘na canzunedda rispittusa chiancissi la culonna a la more »
VOCI NEL VENTO DI GUERRA
LETTURE SULLA GUERRA (Scelte da Ezio Beccaria) E domani si va all’assalto, soldatino non farti ammazzar. Ta pum! Ta pum! Ta pum! Ta pum! Ta pum! Ta pum! (Anonimo) . DINO BUZZATI (San Pellegrino di Belluno 1906 – 1972) IL DESERTO DEI TARTARI (1940) I Nominato ufficiale, Giovanni Drogo partì una mattina di settembre more »
VOCI DALL’EST
LETTURE DA AUTORI DELL’EUROPA DELL’EST (Scelte da Ezio Beccaria) Il primo segnale dell’inizio della comprensione si manifesta con il desiderio di morire. Franz Kafka (Praga 1883 – 1924) . JAROSLAV SEIFERT (Praga 1901 – 1986) ALLORA MI PREPARAVO ALLA VITA Allora mi preparavo alla vita e puntavo là dove il mondo è più denso. Sule more »
VOCI DAL SOL LEVANTE
LETTURE DA AUTORI GIAPPONESI (Scelte da Ezio Beccaria) Pulisco la lente degli occhiali – anche dalla parte dell’occhio cieco. Hino Sojo (Ueno, Tokyo, Giappone, 1901 – 1956) BANANA YOSHIMOTO (Tokyo 1964 – ) AMRITA (1994) 17. … “(…) Forse un giorno ritornerò di nuovo a vivere, ma questa volta non avrò more »
CON VOZ QUEBRADA
LETTURE DA AUTORI LATINO-AMERICANI (Scelte da Ezio Beccaria) . Tus tangos son criaturas abandonadas Que cruzan sobre el barro del callejón, cuando todas las puertas están cerradas y ladran los fantasmas de la canción. Malena canta el tango con voz quebrada, Malena tiene pena de bandoneón. Homero Manzi (Añatuya, Argentina 1907 – Buenos Aires 1951) more »
CHILE. VOCES DE MUJERES
LETTURE DA AUTRICI CILENE (Scelte da Ezio Beccaria) Maldigo del alto cielo la estrella con su reflejo, maldigo los azulejos destellos del arroyuelo, maldigo del bajo suelo la piedra con su contorno, maldigo el fuego del horno, porque mi alma está de luto, Violeta Parra (San Carlos 1917 – 1967) GABRIELA MISTRAL (Vicuña, Cile more »
ANNELIES E LE VOCI DELLA MEMORIA
LETTURE SULLA SHOAH (Scelte da Ezio Beccaria) Ad Auschwitz tante persone ma un solo grande silenzio è strano non riesco ancora a sorridere qui nel vento (1964) Francesco Guccini (Modena, Italia 1940 – ) PENSIERO TRISTE Questa sarà una riflessione sulla Shoah. Ma non fu perseguitato solo il Popolo Ebreo: una identica follia ha more »
OTRAS VOCES
LETTURE DA AUTORI LATINO-AMERICANI (Scelte da Ezio Beccaria) Se vive solamente una vez, hay que aprender a querer y a vivir hay que saber que la vida se aleja y nos deja llorando quimeras. Consuelo Velázquez (Ciudad Guzmán, Messico 1916 – 2005) EUGENIO MONTEJO (Caracas, Venezuela 1938 – 2008) FINO A QUANDO GIRERÀ LA more »
DONA FLOR E ALTRE VOCI
LETTURE DA AUTORI BRASILIANI (Scelte da Ezio Beccaria) A tristeza é o único pecado mortal porque é o único que ofende a vida Jorge Amado (Itabuna 1912 – 2001) JORGE AMADO DONA FLOR E I SUOI DUE MARITI Parte Seconda I Ora, alla messa di suffragio officiata alla chiesa di Santa Teresa da Don more »
VOCES A MEDIA LUZ
LETTURE DA AUTORI ARGENTINI (Scelte da Ezio Beccaria) Vuelvo al Sur, come se vuelve siempre al amor, vuelvo a vos, con mi deseo, con mi temor. Llevo el Sur, como un destino del corazon, soy del Sur, como los aires del bandoneon. (1988) Fernando Ezequiel Solanas (Buenos Aires 1936 – ) RODOLFO ALONSO (Buenos more »
VOCES AL SUR
LETTURE DA AUTORI CILENI (Scelte da Ezio Beccaria) Gracias a la vida, que me ha dado tanto Me ha dado la risa y me ha dado el llanto Asi yo distingo dicha de quebranto Los dos materiales que forman mi canto Y el canto de ustedes, que es el mismo canto Y el canto de more »
VOCES ANDALUZAS
LETTURE DA AUTORI ANDALUSI (Scelte da Ezio Beccaria) La poesía es algo que anda por las calles. Que se mueve, que pasa a nuestro lado. Todas las cosas tienen su misterio, y la poesía es el misterio que tienen todas las cosas. Lo que más me importa es de vivir Federico García Lorca (Fuente more »
VOCI DELL’INQUIETUDINE
LETTURE (Scelte da Ezio Beccaria) DA FERNANDO PESSOA (Lisbona 1888 – Lisbona 1935) Il poeta è un fingitore. Finge così completamente che arriva a fingere che è dolore il dolore che davvero sente. Da IL LIBRO DELL’INQUIETUDINE DI BERNARDO SOARES DI BERNARDO SOARES [FERNANDO PESSOA PRESENTA BERNARDO SOARES] Esiste a Lisbona more »
VOCI DI UNA CERTA GERMANIA
LETTURE DA AUTORI TEDESCHI (Scelte da Ezio Beccaria) Vor der Kaserme, Vor dem großen Tor, Stand eine Laterne, Und steht sie noch davor, So woll’n wir uns da wieder seh’n, Bei der Laterne wollen wir steh’n, Wie einst, Lili Marleen. (1915) Hans Leip (Amburgo 1893 – 1983) THOMAS MANN (Lubecca 1875 – 1955) LA MORTE more »
VOCI NEL CREPUSCOLO
VOCI NEL CREPUSCOLO LETTURE (Scelte da Ezio Beccaria) DA GUIDO GOZZANO (Torino 19 Dicembre 1883 – Torino 6 Agosto 1916) Da L’AMICA DI NÒNNA SPERANZA I Loreto impagliato éd il busto d’Alfieri, di Napoleone i fióri in cornice (lé buòne còse di pèssimo gusto), il caminétto un pò tètro, lé more »